1
00:01:38,488 --> 00:01:39,240
ഇല്ല, ബബ്സ്.
2
00:01:39,329 --> 00:01:42,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
3
00:01:43,354 --> 00:01:44,784
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഉത്തേജക പിശാചുക്കൾക്ക്.
4
00:01:46,468 --> 00:01:49,102
പോലീസ് നിങ്ങളെ ചങ്ങലയിട്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുക, അല്ലേ?
5
00:01:49,114 --> 00:01:50,021
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കുക.
6
00:01:50,037 --> 00:01:52,037
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ചതിക്കുന്നു...
7
00:01:52,057 --> 00:01:52,976
അത് ഇല്ല എന്നില്ല...
8
00:01:53,937 --> 00:01:54,989
ഞാൻ ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
9
00:01:55,561 --> 00:01:58,094
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഹൈപ്പോപുലാറ്റിൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടപ്പോൾ കഥ
10
00:01:58,102 --> 00:02:00,229
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നേരിട്ട് പണത്തിനായി?
11
00:02:00,534 --> 00:02:02,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുറ്റമില്ല, മകനേ, പക്ഷേ ...
12
00:02:02,736 --> 00:02:05,657
ചില ദുർബല കഴുതകൾ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ സംശയിക്കുന്നു.
13
00:02:07,756 --> 00:02:10,289
- ശരി, ഒരു സ്നിച്ച് ഒരു സ്നിച്ച് ആണ്, അല്ലേ?
- അങ്ങ് പോയി.
14
00:02:10,301 --> 00:02:11,615
പിന്നെ എന്തിനാ മനുഷ്യാ ഒന്നാകുന്നത്?
15
00:02:11,967 --> 00:02:13,656
അതായത്, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കേപ്പറുകൾ കൊണ്ട്.
16
00:02:13,691 --> 00:02:15,861
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു
എല്ലാ നശിച്ച ദിവസവും
17
00:02:15,896 --> 00:02:18,278
റിപ്പിംഗ്, റണ്ണിംഗ്, അല്ല
അത് കാണിക്കാൻ ചാണകം കിട്ടി.
18
00:02:19,685 --> 00:02:20,940
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
19
00:02:20,976 --> 00:02:23,049
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിയാണ്, ശരിയാണ്,
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
20
00:02:23,060 --> 00:02:25,266
അതായിരുന്നു 'മുമ്പ് ഞാൻ എല്ലാം വെച്ചത്
ഈ പാദങ്ങളിൽ ഈ മൈലേജ്.
21
00:02:25,289 --> 00:02:27,365
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
നീ ഇനി ഒരു നായ്ക്കുട്ടി ആകാത്തിടത്തോളം,
22
00:02:27,389 --> 00:02:29,665
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
കുറച്ചുകൂടി എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി,
23
00:02:29,700 --> 00:02:31,436
കുറച്ചുകൂടി സ്ഥിരത
നിങ്ങൾക്കായി.
24
00:02:35,892 --> 00:02:37,745
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അസുഖമുണ്ട്.
25
00:02:38,379 --> 00:02:39,728
രാവിലെ പോലും ആയിട്ടില്ല.
26
00:02:40,479 --> 00:02:42,498
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.
27
00:02:43,385 --> 00:02:46,223
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി കിമ, ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കും
28
00:02:46,364 --> 00:02:47,291
നീ നന്നാവും.
29
00:02:47,830 --> 00:02:50,517
അതിനെ ചതിക്കൂ, ബബ്സ്, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഒരു കള്ളൻ അല്ല.
30
00:02:50,599 --> 00:02:51,464
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
31
00:02:52,027 --> 00:02:53,365
എനിക്ക് മറുവശം വാദിക്കാം.
32
00:02:53,681 --> 00:02:56,567
പൈസ ഇട്ടാൽ പറയൂ
ഒരു ചാർജ് ചെയ്യാൻ, പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു സ്നിച്ച്.
33
00:02:56,591 --> 00:02:59,019
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഉപജീവനമായി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
34
00:03:03,145 --> 00:03:04,611
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ,
പിടിച്ചു നിൽക്കുക.
35
00:03:04,649 --> 00:03:07,503
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, ആ ഗോവണി അവിടെ തന്നെ.
പണ്ടത്തെ പോലെ മനുഷ്യാ.
36
00:03:08,107 --> 00:03:10,171
ഞാൻ ചീത്തയാവും,
നിങ്ങൾ ഏക റേഞ്ചർ ആകുക.
37
00:03:10,195 --> 00:03:11,098
ആ മനുഷ്യനെ വിട്ടേക്കുക.
38
00:03:11,520 --> 00:03:13,432
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധിക്കുന്നു.
39
00:03:14,500 --> 00:03:16,494
എന്നാൽ അത് പണമാണ്
അവിടെത്തന്നെ.
40
00:03:22,770 --> 00:03:24,692
വെള്ളക്കാരൻ്റെ കൂടെ,
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശം ആൾ ആയിരിക്കും.
41
00:03:24,716 --> 00:03:25,918
അതുവഴി അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.
42
00:03:26,886 --> 00:03:28,262
ശരി, എന്നെ ഇടവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
43
00:03:29,877 --> 00:03:30,323
ഊമ്പി.
44
00:03:36,893 --> 00:03:37,902
യോ, മിസ്റ്റർ.
45
00:03:38,500 --> 00:03:38,969
യോ.
46
00:03:39,392 --> 00:03:41,961
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് താഴെയിടൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
ഈ ഗോവണി നേരെ പുറത്തേക്ക്.
47
00:03:41,967 --> 00:03:42,304
എന്ത്?
48
00:03:42,308 --> 00:03:42,738
ഇല്ല, ഇല്ല!
49
00:03:42,820 --> 00:03:44,274
ഞാനൊരു പാവമാണ്
ആരാണ് കളിക്കാത്തത്.
50
00:03:44,292 --> 00:03:45,644
താഴേക്ക് എറിയുക
കിട്ടിയ പണം.
51
00:03:45,663 --> 00:03:46,180
ദയവായി വേണ്ട.
52
00:03:49,484 --> 00:03:50,434
ആ മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടൂ.
53
00:04:01,281 --> 00:04:01,973
നന്ദി.
54
00:04:03,238 --> 00:04:04,646
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.
55
00:04:04,928 --> 00:04:05,995
ആ പയ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
56
00:04:06,675 --> 00:04:07,274
കഷ്ടം.
57
00:04:07,989 --> 00:04:09,526
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
58
00:04:09,537 --> 00:04:11,051
അല്ല, നീ എൻ്റെ കുട്ടനെ രക്ഷിച്ചു.
59
00:04:12,411 --> 00:04:13,573
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് അഭിനന്ദനാർഹമാണ്.
60
00:04:22,791 --> 00:04:24,785
യോ, ബബ്സ്.
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
61
00:04:28,017 --> 00:04:28,427
കുമിളകൾ?
62
00:06:03,642 --> 00:06:05,495
നേരായതും സത്യവുമാണ്
63
00:06:18,516 --> 00:06:20,299
ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
64
00:06:20,674 --> 00:06:21,469
ഡെന്നിസ്?
65
00:06:23,381 --> 00:06:25,105
മീ-മാവ്, ഹേയ്.
66
00:06:26,008 --> 00:06:27,827
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
67
00:06:28,566 --> 00:06:29,915
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
68
00:06:31,205 --> 00:06:31,818
ഒരു ബാറിൽ.
69
00:06:32,851 --> 00:06:33,719
വാതിൽക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
70
00:06:34,821 --> 00:06:36,464
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ...
71
00:06:37,508 --> 00:06:40,018
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
കുറച്ച് നല്ലത്.
72
00:06:41,085 --> 00:06:41,977
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
73
00:06:43,010 --> 00:06:44,851
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും.
74
00:06:45,156 --> 00:06:47,585
അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഓർക്കാൻ.
75
00:06:49,743 --> 00:06:52,722
അതിൽ ഒരു ജോലി ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുകയാണെങ്കിൽ.
76
00:07:14,796 --> 00:07:15,887
അപ്പോൾ, മാർലോ, അല്ലേ?
77
00:07:16,345 --> 00:07:18,163
അവന് ഈ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കിട്ടി
അവൻ്റെ പുറം നോക്കുന്നു
78
00:07:18,550 --> 00:07:19,676
പേര് ക്രിസ് പാർട്ലോ.
79
00:07:20,005 --> 00:07:20,966
"ബി" ഉള്ള ബാർലോ?
80
00:07:21,260 --> 00:07:23,418
ഭാഗം, വെള്ളക്കാരെപ്പോലെ
അവരുടെ മുടിയിൽ കയറി.
81
00:07:23,547 --> 00:07:25,354
ഒപ്പം താഴ്ന്ന, പോലെ
ഒരു ലോ-ബോട്ടം ഡോപ്പ് പിശാച്.
82
00:07:25,870 --> 00:07:27,526
- പാർട്ലോ.
- അതെ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
83
00:07:28,159 --> 00:07:29,461
അപ്പോൾ, അവൻ മാർലോയുടെ പേശിയാണോ?
84
00:07:30,353 --> 00:07:31,045
അങ്ങനെ...
85
00:07:37,896 --> 00:07:39,004
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
86
00:07:39,210 --> 00:07:41,262
അഞ്ച്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ഫോട്ടോ ഐഡി ഉണ്ടാക്കുക.
87
00:07:45,110 --> 00:07:47,233
പയ്യൻ, ഫ്രൂട്ട്, അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.
88
00:07:47,702 --> 00:07:49,704
ഓടുന്ന പഴം
മാർലോയുടെ മൂലകളിൽ ഒന്ന്?
89
00:07:49,727 --> 00:07:50,853
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.
90
00:07:51,029 --> 00:07:51,756
പ്രിൻ്റുകൾ, അല്ലേ?
91
00:07:51,909 --> 00:07:54,361
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം നേടുന്നു
സി.എസ്.ഐ. എന്നെയും ചീത്തയും.
92
00:07:54,431 --> 00:07:57,188
പ്രിൻ്റുകൾ ഉള്ള ഒരു ബർണർ.
അതിനർത്ഥം പണമാണെന്നാണ്, അല്ലേ?
93
00:07:58,302 --> 00:08:01,625
എനിക്ക് ഒരു പ്രിൻ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഫ്രൂട്ട് ഐഡി നേടൂ,
ഞാൻ പത്തിൽ പോകാം.
94
00:08:05,074 --> 00:08:07,385
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കാണിച്ചാൽ
മാർലോ തൻ്റെ മെഴ്സിഡസ് മറയ്ക്കുന്നു.
95
00:08:07,748 --> 00:08:09,144
ബെൻസ് 15-ന് പോകും.
96
00:08:10,325 --> 00:08:12,965
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇവ
കഠിനമായ ഭൂമിയിലെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളാണ്.
97
00:08:13,000 --> 00:08:14,384
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുന്നു, പെണ്ണേ.
98
00:08:14,865 --> 00:08:15,498
എ-എട്ട്.
99
00:08:15,944 --> 00:08:17,129
ബെൻസിന് 25.
100
00:08:19,158 --> 00:08:20,351
നിങ്ങൾ നല്ല ജനങ്ങളേ.
101
00:08:21,020 --> 00:08:21,958
അതിനാൽ നമുക്ക് ആകെ ഉയരാം
102
00:08:22,849 --> 00:08:24,785
ഞങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സുണ്ട്, അല്ലേ?
103
00:08:29,946 --> 00:08:30,251
ഇവിടെ.
104
00:08:30,579 --> 00:08:31,400
എനിക്കായി അത് ബാങ്ക് ചെയ്യുക.
105
00:08:31,647 --> 00:08:32,210
അത് ബാങ്ക് ചെയ്യണോ?
106
00:08:32,796 --> 00:08:33,301
എന്തിനുവേണ്ടി?
107
00:08:33,746 --> 00:08:34,873
എനിക്കൊരു പ്ലാൻ കിട്ടി, പെണ്ണേ.
108
00:08:35,647 --> 00:08:36,656
ഹോപ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
109
00:08:37,254 --> 00:08:40,852
അവർ വലിയ വെള്ള ഷർട്ടുകൾ മാത്രമേ ധരിക്കൂ
ഒന്നുരണ്ടു പ്രാവശ്യം 'അവർ അവരെ ചക്കി'.
110
00:08:40,863 --> 00:08:43,163
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
111
00:08:43,233 --> 00:08:45,591
എനിക്ക് എൻ്റെ അവസാനം കിട്ടും, വിൽക്കുക
മൂലകളിൽ ഷർട്ടുകൾ.
112
00:08:45,731 --> 00:08:47,385
ഞാൻ എൻ്റെ പരിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം
വരുന്നു, പോകുന്നു.
113
00:09:06,467 --> 00:09:09,118
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
114
00:09:09,247 --> 00:09:10,291
ചാർലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബോസ്.
115
00:09:10,995 --> 00:09:11,804
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
116
00:09:12,437 --> 00:09:14,205
ഹൂഡിൽഹെഡുകൾ
സഹകരിക്കില്ല.
117
00:09:14,557 --> 00:09:16,656
ഇതാ നിങ്ങൾ അവരെ നൽകുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം ബ്ലോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം
118
00:09:16,680 --> 00:09:18,615
അവർക്ക് ഒരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സമാധാനത്തോടെ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ
119
00:09:18,639 --> 00:09:20,093
അവർ അതു ചെയ്യുന്നു
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:09:20,105 --> 00:09:22,178
അതും നാണക്കേട്,
കാരണം അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ
121
00:09:22,201 --> 00:09:24,524
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
സമൂഹത്തിൽ സ്വാധീനം.
122
00:09:24,606 --> 00:09:26,670
ഷിഫ്റ്റ് കമാൻഡർ
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് വിളിക്കുക.
123
00:09:27,867 --> 00:09:30,213
നിങ്ങൾ ചിലരാണ്
കിടക്കുന്ന ചാക്കുകൾ.
124
00:09:32,052 --> 00:09:32,779
ഞാൻ പറയുന്നത് സർ...
125
00:09:32,814 --> 00:09:35,452
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
126
00:09:36,315 --> 00:09:38,767
എവിടെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചില ചിന്തകൾ ഉണ്ട്
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
127
00:09:39,881 --> 00:09:43,134
ശരി, സർ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
പരിഷ്കരിച്ച സീബ്രാ പ്രവർത്തനം.
128
00:09:43,390 --> 00:09:47,167
സെക്ടറിൽ നിന്ന് സെക്ടറിലേക്ക് തിരിയുന്ന കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ,
ഒരു സീറോ ടോളറൻസ് സമീപനവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.
129
00:09:47,249 --> 00:09:49,270
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെ വിശദീകരിക്കുന്നു
ഓരോ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്നും പുരുഷന്മാരുടെ
130
00:09:49,481 --> 00:09:50,395
ഒരു ഫ്ലെക്സ് യൂണിറ്റ് നിർമ്മിക്കുക
131
00:09:50,572 --> 00:09:52,847
തലയിൽ മുട്ടുമ്പോൾ ഇരട്ടിയായി
കോർണർ വൃത്തിയാക്കലും.
132
00:09:52,848 --> 00:09:54,208
അതിലുപരിയായി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
133
00:09:54,349 --> 00:09:55,123
എന്നാൽ നല്ലത്.
134
00:09:55,675 --> 00:09:56,296
നല്ലത്?
135
00:09:58,088 --> 00:09:59,085
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
136
00:10:22,716 --> 00:10:24,863
അയ്യോ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഇതിനകം തന്നെ ഭോഗിക്കുക!
137
00:10:26,446 --> 00:10:28,792
മനുഷ്യാ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 15 നിയമപരമായ കേസുകൾ നൽകി
138
00:10:29,431 --> 00:10:31,449
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ചുരുക്കി
നിറമുള്ള ബന്ധനങ്ങളിൽ...
139
00:10:32,094 --> 00:10:33,162
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
140
00:10:38,264 --> 00:10:39,038
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
141
00:10:43,343 --> 00:10:44,176
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
142
00:10:44,830 --> 00:10:45,745
ഡിറ്റക്ടീവ്, സ്ട്രിംഗ്.
143
00:10:46,507 --> 00:10:47,106
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:10:47,410 --> 00:10:49,545
പക്ഷി വിചാരണ, ഡിറ്റക്ടീവ് മക്നൾട്ടി.
145
00:10:50,167 --> 00:10:51,645
നിനക്ക് കോപ്പിയടിച്ച എന്തെങ്കിലും വേണോ മനുഷ്യാ?
146
00:10:52,032 --> 00:10:52,830
സെർച്ച് വാറണ്ട്?
147
00:10:53,264 --> 00:10:54,073
കോടതി രേഖകളോ?
148
00:10:54,284 --> 00:10:55,877
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
149
00:10:56,311 --> 00:10:57,777
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ കണ്ടില്ല.
150
00:10:58,376 --> 00:11:01,379
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്തണം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
151
00:11:02,470 --> 00:11:03,385
ഇവിടെത്തന്നെ, അല്ലേ?
152
00:11:05,027 --> 00:11:07,557
ഇത് കുറച്ച് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആണ്
ഞാൻ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
153
00:11:07,651 --> 00:11:08,166
നിനക്കറിയാം?
154
00:11:08,202 --> 00:11:10,126
ആവശ്യത്തിലധികം
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ, ശരിക്കും.
155
00:11:16,282 --> 00:11:17,666
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ, മനുഷ്യാ?
156
00:11:18,487 --> 00:11:19,390
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
157
00:11:19,625 --> 00:11:21,654
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു കമിംഗ് ഡൗണ്ടൗൺ
158
00:11:21,690 --> 00:11:24,739
എനിക്ക് വരാനിരിക്കുന്ന ചില കോൺഡോകൾ ലഭിച്ചു
എട്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ലൈനിൽ.
159
00:11:25,361 --> 00:11:28,079
നിങ്ങൾ വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കും
അവിടെ എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം
160
00:11:28,102 --> 00:11:28,912
ഹിപ്പോഡ്രോം വഴി.
161
00:11:29,604 --> 00:11:30,589
ലോഫ്റ്റ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.
162
00:11:31,082 --> 00:11:31,844
ശരിക്കും മനോഹരം.
163
00:11:36,562 --> 00:11:37,876
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു, സ്ട്രിംഗ്.
164
00:11:37,899 --> 00:11:39,448
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ അത്തരം പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു.
165
00:11:40,855 --> 00:11:42,263
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ഓഫീസർ.
166
00:11:52,066 --> 00:11:53,032
നീ ഈ ചതി കണ്ടോ?
167
00:11:54,663 --> 00:11:56,809
ആ കുട്ടിയെ ഓർക്കുക
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് വെടിയേറ്റു
168
00:11:56,821 --> 00:11:58,475
ക്ലിഫ്റ്റൺ തടാകത്തിൽ
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്?
169
00:11:58,487 --> 00:11:59,308
മയക്കുമരുന്ന് വൈരം, അല്ലേ?
170
00:12:00,164 --> 00:12:00,845
അതിനെക്കുറിച്ച്?
171
00:12:01,232 --> 00:12:03,683
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി, അവർ വെറുതെ
ഏക ദൃക്സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി.
172
00:12:03,718 --> 00:12:06,237
ഒരു ഇടവഴിയിൽ,
അവനിൽ കുലകൾ.
173
00:12:06,272 --> 00:12:06,835
പിന്നെ?
174
00:12:07,527 --> 00:12:08,806
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഒപ്പം"?
175
00:12:09,404 --> 00:12:11,257
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സാക്ഷി.
176
00:12:12,231 --> 00:12:15,101
ഒരു സാക്ഷിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ഇതുപോലൊരു ഉന്നതമായ കേസ്
177
00:12:15,137 --> 00:12:17,236
അത് നഗരത്തിൻ്റേതാണെന്ന് പറയുന്നു
തകർന്നു, പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:12:18,773 --> 00:12:20,120
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
179
00:12:20,140 --> 00:12:21,640
ഒരു നിമിഷം രാഷ്ട്രീയത്തെ പരിഹസിക്കുക.
180
00:12:22,210 --> 00:12:25,283
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എന്തോ കാര്യമാണ്
നാമെല്ലാവരും ഒരേ പേജിലായിരിക്കണം.
181
00:12:26,539 --> 00:12:27,536
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ടോണി.
182
00:12:28,674 --> 00:12:31,430
നീ ഇങ്ങനെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു,
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിച്ചില്ല.
183
00:12:31,477 --> 00:12:33,706
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി പോകും
അത് കൊണ്ട് മേയറെ ഇടിച്ചാലോ?
184
00:12:34,868 --> 00:12:37,273
നിങ്ങൾ ബറെലിനെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തും
അപ്പോൾ സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി?
185
00:12:37,906 --> 00:12:39,208
ഞാൻ ആരെയും തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
186
00:12:39,502 --> 00:12:41,742
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒരിക്കൽ രാഷ്ട്രീയം നോക്കൂ.
187
00:12:42,657 --> 00:12:45,586
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
188
00:12:45,609 --> 00:12:48,331
നിനക്ക് നിൻ്റെ കേപ്പ് വേണം
ചെറിയ ചുവന്ന അടിവസ്ത്രങ്ങളും?
189
00:12:49,305 --> 00:12:51,357
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ ചാണകം മറയ്ക്കുക
ഫോൺ ബൂത്തിൽ?
190
00:12:53,657 --> 00:12:55,135
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
191
00:13:00,742 --> 00:13:03,569
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അതിലെ ഒരു ഭാഗം ഇഷ്ടമായി.
192
00:13:04,441 --> 00:13:05,919
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കഷണവും ഇഷ്ടമാണ്.
193
00:13:06,424 --> 00:13:08,324
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു കഷണം.
194
00:13:08,476 --> 00:13:09,896
അയ്യോ, കറങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ!
195
00:13:09,990 --> 00:13:11,292
അവൻ ആ ചതി തുടങ്ങി.
196
00:13:11,937 --> 00:13:15,453
അയ്യോ, അവൾക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടിയെ കിട്ടി
അവൻ്റെ മൂക്ക് വിടർത്തി.
197
00:13:16,215 --> 00:13:19,969
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു,
മിക്കവാറും അവളായിരിക്കും അതിന് കാരണം.
198
00:13:20,778 --> 00:13:23,970
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ,
അവൾ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കാണിച്ചുതരും.
199
00:13:24,861 --> 00:13:25,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
200
00:13:28,306 --> 00:13:30,312
അയ്യോ, എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.
201
00:13:30,394 --> 00:13:32,353
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുമായുള്ള ഈ ചതിയിൽ.
202
00:13:32,364 --> 00:13:35,485
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരാം.
203
00:13:36,031 --> 00:13:36,571
എന്താണെന്ന് പറയുക?
204
00:13:37,017 --> 00:13:40,360
അയ്യോ, ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു തീയതി ഉണ്ടാക്കി.
സൂക്ഷിക്കണം.
205
00:13:41,932 --> 00:13:44,219
മനുഷ്യൻ ഒരു തീയതി ഉണ്ടാക്കി, അത് സൂക്ഷിക്കണം.
206
00:13:46,237 --> 00:13:49,002
അവൻ ചമ്മട്ടിയടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഇവിടെയുള്ള ഈ അമ്മയെപ്പോലെ.
207
00:13:50,832 --> 00:13:52,967
ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ കൂടി, ഡാറ്റയിൽ നിന്ന്:
208
00:13:53,811 --> 00:13:55,407
എപ്പോഴാണ് മിക്ക കാറുകളും മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്?
209
00:13:55,852 --> 00:13:56,802
സാർ രാത്രിയിൽ.
210
00:13:57,084 --> 00:14:02,281
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റും
ഓട്ടോ മോഷണം തടഞ്ഞു എന്ന കുറ്റം ചുമത്തി
211
00:14:03,231 --> 00:14:04,193
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
212
00:14:04,369 --> 00:14:07,325
പകൽ ഷിഫ്റ്റ്, എട്ട് മുതൽ നാല് വരെ.
പക്ഷെ സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് പോലെ...
213
00:14:12,541 --> 00:14:13,714
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാണ്:
214
00:14:13,726 --> 00:14:17,210
കാർ മോഷ്ടാക്കളുടെ കൂടുതൽ അറസ്റ്റുകളെ നിങ്ങൾ ബാധിക്കും
രാത്രിയെക്കാൾ പകൽ സമയത്ത്.
215
00:14:17,257 --> 00:14:18,946
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ചെവികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
216
00:14:20,205 --> 00:14:20,803
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു.
217
00:14:21,355 --> 00:14:22,621
എന്നാൽ ചോദ്യം ഇതാകുന്നു:
218
00:14:22,844 --> 00:14:24,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
219
00:14:24,756 --> 00:14:26,949
- സർ, ഞാനില്ല...
- കമ്മീഷണർ ശ്രമിക്കുന്നു
220
00:14:26,950 --> 00:14:30,171
ഈ വകുപ്പ് മാറ്റാൻ
ഇരുണ്ട യുഗം മുതൽ 21-ാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ.
221
00:14:30,629 --> 00:14:34,324
അതായത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുക
കമ്പ്യൂട്ടർ സൃഷ്ടിച്ച ഡാറ്റയെ ആശ്രയിച്ച്
222
00:14:34,535 --> 00:14:37,397
നിങ്ങളുടെ മേലല്ല
ഫ്ലൈ-ബൈ-യുവർ-ഫക്ക്-അപ്-അസ് ഇൻസ്റ്റിൻക്റ്റ്.
223
00:14:39,421 --> 00:14:41,039
ഓട്ടോ മോഷണ നമ്പറുകൾ തരൂ
224
00:14:41,075 --> 00:14:43,585
നഗരത്തിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾക്കായി
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രികളിൽ.
225
00:14:45,380 --> 00:14:46,599
സർ, എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.
226
00:14:51,099 --> 00:14:52,425
തോക്കുമായി നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
227
00:14:53,492 --> 00:14:55,518
കേണൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
228
00:14:55,530 --> 00:14:59,013
റിക്കവറിങ്ങ് ഓഫീസർ ഡോസർമാൻ്റെത്
നഷ്ടപ്പെട്ട ആയുധമാണ് മുൻഗണന.
229
00:14:59,025 --> 00:15:02,087
ഓ, തോക്ക്, അതെ, ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട് സർ.
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.
230
00:15:04,578 --> 00:15:05,376
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
231
00:15:05,857 --> 00:15:08,695
സർ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി
പ്രതിരോധമാണ് പോകാനുള്ള വഴി
232
00:15:08,918 --> 00:15:11,675
ഉടനെ മാറുകയും ചെയ്യും
ഡാറ്റ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമയം.
233
00:15:12,672 --> 00:15:13,493
ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
234
00:15:16,780 --> 00:15:17,801
മലം ഗുരുത്വാകർഷണം.
235
00:15:18,997 --> 00:15:22,176
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളുകളെ അടിച്ചു
ചാണകം മലയിറങ്ങി.
236
00:15:39,913 --> 00:15:40,851
ഡെന്നിസ് ആണോ?
237
00:15:41,074 --> 00:15:42,188
കട്ടി എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
238
00:15:42,517 --> 00:15:43,174
അപ്പോൾ കുട്ടീ.
239
00:15:47,358 --> 00:15:49,903
അതിനാൽ, ഉം, അത് വെറുതെ
നമ്മൾ ഇവിടെ വരുമോ?
240
00:15:50,630 --> 00:15:52,261
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗ്രേസ്.
241
00:15:52,609 --> 00:15:54,169
സിസ്റ്റർ ഗ്രേസ്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ വിളിച്ചു
242
00:15:54,192 --> 00:15:56,327
പക്ഷെ എൻ്റെ അറിവിൽ
അവൾ ഇവിടെ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
243
00:15:58,005 --> 00:15:59,178
അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
244
00:16:00,093 --> 00:16:03,843
ഒരു മനുഷ്യൻ താൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
അത് പോലെ ഒരു സ്ത്രീയോട് അടുത്ത് നിൽക്കാൻ.
245
00:16:06,037 --> 00:16:08,277
നിങ്ങൾ തൊഴിൽ വിപണിയിലാണ്
എങ്കിലും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
246
00:16:09,392 --> 00:16:10,342
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ.
247
00:16:11,351 --> 00:16:13,521
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമ ലഭിച്ചോ?
ജി.ഇ.ഡി.?
248
00:16:15,867 --> 00:16:17,122
എന്തെങ്കിലും പ്രവൃത്തി പരിചയം?
249
00:16:18,694 --> 00:16:23,677
ഞാൻ ഒരു വെയർഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്തു
86-ലെ പോലെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
250
00:16:23,957 --> 00:16:25,623
എങ്ങനെ കാണുന്നു
സഭ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
251
00:16:28,133 --> 00:16:29,965
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി തരുമോ...
252
00:16:30,323 --> 00:16:32,915
എൻ്റെ പേര് ഒരു പട്ടികയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ചേർക്കുക.
എനിക്കറിയില്ല.
253
00:16:32,951 --> 00:16:35,414
എനിക്ക് നിന്നോട് മുന്നിൽ പറയണം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
254
00:16:35,437 --> 00:16:37,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണം, നിങ്ങൾ പോകും
അത് ലഭിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കണം.
255
00:16:37,701 --> 00:16:39,574
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ആയിരിക്കും.
256
00:16:40,266 --> 00:16:44,313
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
നിങ്ങളെ ഒരു G.E.D-യിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക. പ്രോഗ്രാം...
257
00:16:44,806 --> 00:16:48,278
നോക്കൂ, നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇത്...
258
00:16:49,143 --> 00:16:51,219
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഇങ്ങനെയല്ല
അത് കളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
259
00:16:59,682 --> 00:17:04,174
ഞാൻ, ഓസ്കാർ, ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
260
00:17:05,969 --> 00:17:06,872
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
261
00:17:08,127 --> 00:17:09,720
അവർ പ്രായോഗികമായി ഞങ്ങളെ കടന്ന് ഓടി.
262
00:17:10,845 --> 00:17:13,062
ഒപ്പം ഇരയായ പെൺകുട്ടിയും...
തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
263
00:17:14,141 --> 00:17:15,244
അവൾ ആരുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു?
264
00:17:16,159 --> 00:17:19,363
പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ല
സ്ലോ മോഷൻ ചെയ്യുന്നു.
265
00:17:19,440 --> 00:17:22,126
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും വലിയ മുറിവുണ്ടായിരുന്നോ?
266
00:17:24,507 --> 00:17:27,944
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടാൽ അവരിൽ ആരെങ്കിലും വീണ്ടും?
267
00:17:27,968 --> 00:17:29,950
- വെറും ഒമർ.
- അപ്പോൾ, ഒമറിനെ അറിയാമോ?
268
00:17:30,009 --> 00:17:31,428
ഒമർ ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നു.
269
00:17:33,504 --> 00:17:35,498
അത് കൊള്ളാം, ബ്രൂസർ, വളരെ നല്ലത്.
270
00:17:36,366 --> 00:17:38,642
നിനക്ക് ഒമറിനെ അറിയാം
ഒരു പാടുണ്ട്, അല്ലേ?
271
00:17:38,735 --> 00:17:39,216
അവൻ ചെയ്യുമോ?
272
00:17:41,386 --> 00:17:43,879
എൻ്റേതിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓഫീസ്, ഇത് പേപ്പറിൽ ഇടുക.
273
00:17:44,008 --> 00:17:44,442
വരിക.
274
00:17:47,598 --> 00:17:48,114
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
275
00:17:49,052 --> 00:17:50,706
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.
276
00:17:52,055 --> 00:17:55,381
ഇതാണോ... വടക്കും പുലസ്കിയും?
277
00:17:55,758 --> 00:17:59,571
കാരണം എനിക്ക് ശപഥം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നോർത്ത്, പുലാസ്കി എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഡോസർമാൻ വെടിയേറ്റത്.
278
00:18:00,635 --> 00:18:01,843
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഊഹിക്കാം
279
00:18:02,922 --> 00:18:05,162
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയുടെ പിന്തുടരൽ
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സേവന ആയുധം
280
00:18:05,173 --> 00:18:06,651
ഈ നല്ല പൗരനിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിച്ചു.
281
00:18:06,933 --> 00:18:10,293
എന്നോട് പറയൂ, ദയയുള്ള സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രസ്തുത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ആയുധം എവിടെയാണ്?
282
00:18:10,845 --> 00:18:11,830
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
283
00:18:12,569 --> 00:18:14,000
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ.
284
00:18:15,173 --> 00:18:20,076
ചില ദയയുള്ള ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപക അന്വേഷണത്തിൽ.
285
00:18:24,745 --> 00:18:27,205
ലെമ്മെ വെറും ഗ്രാൻഡ് ജൂറി മൈ മാൻ ഇവിടെ.
അവൻ്റെ കഥയിൽ പൂട്ടുക.
286
00:18:27,486 --> 00:18:31,346
ഇപ്പോൾ തോക്കിനായി. പിന്നീട് അവൻ്റെ കഥ.
അത് നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
287
00:18:50,759 --> 00:18:52,096
യോ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കൂ, യോ.
288
00:18:53,339 --> 00:18:55,099
- എന്ത് പറ്റി...
- ഓ ഷിറ്റ്!
289
00:18:57,879 --> 00:19:00,953
അമ്മേ, നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
നമ്മിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ വരുന്നു.
290
00:19:01,246 --> 00:19:03,780
ഷിറ്റ് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, യോ.
291
00:19:04,577 --> 00:19:05,844
ഗ'ഹെഡ്, നിഗ്ഗാ, ഈ ഷിറ്റ് അടിക്കൂ.
292
00:19:05,868 --> 00:19:08,003
അല്ല, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണം
നാളെ മൂത്രമൊഴിക്കുക.
293
00:19:09,047 --> 00:19:10,607
അതെ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
294
00:19:11,334 --> 00:19:12,483
പോകൂ, നിഗ്ഗാ.
295
00:19:12,577 --> 00:19:14,994
- ഞങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തു.
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തു.
296
00:19:15,334 --> 00:19:16,096
എന്ത്?
297
00:19:16,437 --> 00:19:18,806
നിങ്ങൾ ഏകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പരോളിൽ അമ്മച്ചി?
298
00:19:20,774 --> 00:19:23,237
- യോ, നിഗ്ഗർ, ആ ഷിറ്റ് തരൂ.
- അങ്ങ് പോയി.
299
00:19:34,045 --> 00:19:34,456
എ-എട്ട്.
300
00:19:35,289 --> 00:19:36,333
അവളുടെ ദിവസം എന്തായിരുന്നു?
301
00:19:36,603 --> 00:19:38,561
അവൾ ഒരു ഹാക്ക് അപ്പ് പിടിച്ചു
ടൗസൺടൗൺ മാളിലേക്ക്.
302
00:19:39,383 --> 00:19:42,297
രണ്ട് ജ്വല്ലറികളും അടിച്ചു
രണ്ടുപേരുടെയും ബാഗുകളുമായാണ് തിരികെ വന്നത്.
303
00:19:42,672 --> 00:19:44,514
അപ്പോഴേക്കും അവൾ
ഞങ്ങളുടെ പയ്യനെ പിടികൂടി
304
00:19:45,124 --> 00:19:47,458
അവൾ അവയിലൊന്ന് ധരിച്ചിരുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ചാണകം.
305
00:19:47,904 --> 00:19:49,136
മറ്റേത് അവനു കൊടുത്തു.
306
00:19:49,171 --> 00:19:51,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ഒരു അവളുടെ, പോലെ.
307
00:19:51,728 --> 00:19:52,800
അതെ, കുട്ടീ.
308
00:19:53,023 --> 00:19:54,442
നീ ആ ചതിയിൽ ആയിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
309
00:20:02,341 --> 00:20:03,514
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു, മക്നൾട്ടി.
310
00:20:03,538 --> 00:20:06,013
ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
Stringer-ൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
311
00:20:08,324 --> 00:20:09,790
അയാൾ എനിക്ക് ഒരു കോണ്ടോ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
312
00:20:12,605 --> 00:20:13,540
കോക്ക്സക്കർ.
313
00:20:15,417 --> 00:20:18,338
റോട്ടറിയിൽ ചേരുകയും ചെയ്യാം.
ഗോൾഫ് അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് എടുക്കുക.
314
00:20:19,675 --> 00:20:20,895
അവൻ വേട്ടപ്പട്ടികൾക്കൊപ്പം ഓടുകയാണ്
315
00:20:20,906 --> 00:20:22,990
എങ്കിലും ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം വാതുവെക്കും
ഇപ്പോഴും കുറുക്കൻ്റെ കൂടെയാണ്.
316
00:20:23,061 --> 00:20:24,327
സ്ട്രിംഗർ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?
317
00:20:25,231 --> 00:20:27,037
മിസ്റ്റർ ബെൽ ബാങ്കായി മാറി.
318
00:20:28,574 --> 00:20:29,066
ബാങ്ക്?
319
00:20:30,498 --> 00:20:33,636
ബാങ്ക് അത് നിയമാനുസൃതമായി കളിക്കുന്നു,
അവൻ നല്ലൊരു വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
320
00:20:33,648 --> 00:20:38,387
എന്നാൽ അതേ സമയം, അവൻ്റെ പണം സാമ്പത്തികമായി
അവൻ തന്നെ ഒരിക്കലും തൊടാത്ത പൊതികൾ.
321
00:20:39,056 --> 00:20:40,334
അവൻ തെരുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.
322
00:20:40,651 --> 00:20:43,548
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
മൂലകളിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
323
00:20:43,888 --> 00:20:46,175
തിരികെ വരുന്ന പണം
പിന്നീട് വഴി വെളുപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
324
00:20:46,199 --> 00:20:49,471
മതിയായ നേരിട്ടുള്ള ബിസിനസ്സ് നിക്ഷേപങ്ങൾ
അത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന്.
325
00:20:49,506 --> 00:20:51,935
ഒരു കളിക്കാരൻ ആ ഘട്ടത്തിലെത്തുന്നു,
ഒരു വഴിയുമില്ല
326
00:20:51,946 --> 00:20:54,668
നരകത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന പോലീസ്
അവൻ്റെ വാലിൽ ഒരു ക്യാൻ കെട്ടാൻ പോകുന്നു.
327
00:20:55,553 --> 00:20:56,445
ഓ, മനുഷ്യാ.
328
00:20:56,703 --> 00:20:59,729
അതിനാൽ, കിൻ്റൽ വില്യംസൺ,
പിംലിക്കോ രാജകുമാരൻ.
329
00:21:00,761 --> 00:21:02,134
ഈ മോപ്പിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
330
00:21:03,342 --> 00:21:05,465
രണ്ട് പേഫോണുകളിൽ DNR ഉണ്ട്.
331
00:21:23,777 --> 00:21:24,575
അത് മനസ്സിലായോ?
332
00:21:35,153 --> 00:21:35,739
ശരി.
333
00:21:37,358 --> 00:21:38,754
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, കുട്ടി?
334
00:21:39,376 --> 00:21:41,252
ഇല്ലായിരിക്കാം
ഒരു വിസിൽ പോലും എടുക്കുക
335
00:21:41,264 --> 00:21:43,751
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം ആണെങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് ഇടവഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു!
336
00:21:44,678 --> 00:21:45,956
നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലമാണ് തിരികെ.
337
00:21:46,777 --> 00:21:50,175
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
338
00:21:50,187 --> 00:21:51,606
'കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും പേടിച്ചു വിറച്ചു.
339
00:21:52,334 --> 00:21:53,002
മതി!
340
00:21:55,630 --> 00:21:57,104
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?!
341
00:21:57,973 --> 00:22:00,694
വന്ന് കുറച്ച് മത്തങ്ങ ഇടുക
ഈ ഷോട്ട്ഗണിലെ പന്തുകൾ, മനുഷ്യാ.
342
00:22:01,081 --> 00:22:01,679
കിമ്മി!
343
00:22:07,681 --> 00:22:10,156
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുക
അതിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും പുറത്തായി, മനുഷ്യാ.
344
00:22:17,015 --> 00:22:18,657
ഇപ്പോൾ, ഇത്തവണ
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യും.
345
00:22:18,716 --> 00:22:19,455
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
346
00:22:21,026 --> 00:22:23,455
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം.
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
347
00:22:23,936 --> 00:22:25,930
നിങ്ങൾ കോംസ്റ്റാറ്റിൽ പറഞ്ഞു:
ഷിറ്റ് താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു.
348
00:22:25,941 --> 00:22:29,429
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഹോപ്പറുകളോടും സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്തിനും ഏതിനും അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
349
00:22:29,457 --> 00:22:31,322
ഞങ്ങൾ അത് ഡീലർമാരിൽ എത്തിക്കണം.
350
00:22:32,882 --> 00:22:33,656
സാർജൻ്റ്.
351
00:22:36,058 --> 00:22:37,037
എനിക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം
352
00:22:37,048 --> 00:22:39,213
എല്ലാ മിഡ് ലെവൽ ഡീലർമാരുടെയും
എൻ്റെ മൂലകൾ ഓടുന്നു.
353
00:22:41,224 --> 00:22:41,729
സർ?
354
00:22:42,667 --> 00:22:45,337
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡി.ഇ.യു. സാർജൻ്റ്, അല്ലേ?
എനിക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം.
355
00:22:45,889 --> 00:22:48,610
ഒരുപക്ഷെ നാർക്കോട്ടിക് ഡൗണ്ടൗണിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, എനിക്കറിയില്ല.
356
00:22:50,241 --> 00:22:51,859
ഞങ്ങൾ തലയിടുന്നു, ശരീരമെടുക്കുന്നു.
357
00:22:51,871 --> 00:22:54,824
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു സെൻസസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
358
00:23:01,041 --> 00:23:02,413
ഹേയ്, മിസ്. മിസ്സ്?
359
00:23:02,918 --> 00:23:03,973
പീപ്പോട്ട് എവിടെയാണ്?
360
00:23:04,513 --> 00:23:04,865
നന്ദി.
361
00:23:05,287 --> 00:23:06,167
വരൂ, ഈ വഴി.
362
00:23:09,030 --> 00:23:10,916
അയ്യോ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ നിനക്ക് വേണം
ഒരു നെഗറ്റീവ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ.
363
00:23:15,963 --> 00:23:16,878
അഞ്ച് ഡോളർ.
364
00:23:17,781 --> 00:23:19,346
അമ്മേ, അവർ രണ്ടുപേർ മാത്രമായിരുന്നു.
365
00:23:19,769 --> 00:23:22,619
നിങ്ങൾ ബാൾട്ടിമോറിൽ ക്ലീൻ പിസ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
അഞ്ച് തവണ.
366
00:23:25,986 --> 00:23:27,323
അതെ, ഇത് ശുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
367
00:23:27,499 --> 00:23:29,106
ഡേ കെയറിൽ നിന്ന് എൻ്റേത്...
368
00:23:34,036 --> 00:23:37,449
എനിക്ക് നീ ചിക്കൻ ഇടണം
375-ൽ അടുപ്പിൽ.
369
00:23:37,778 --> 00:23:39,170
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിന് ശേഷവും
370
00:23:39,182 --> 00:23:41,223
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ താഴെയിറക്കൂ...
371
00:23:41,235 --> 00:23:42,103
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
372
00:23:43,687 --> 00:23:45,129
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ സ്കാനറിൽ വയ്ക്കുക.
373
00:23:48,802 --> 00:23:49,729
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
374
00:23:52,602 --> 00:23:53,517
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
375
00:23:53,729 --> 00:23:55,770
വൈസ്, ഡെന്നിസ് വൈസ്.
376
00:23:56,180 --> 00:23:58,866
അതിലൊന്ന് എടുക്കുക.
കോണിലൂടെ രണ്ടാമത്തെ വാതിലിലേക്ക് പോകുക.
377
00:24:00,118 --> 00:24:01,467
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല.
378
00:24:02,253 --> 00:24:04,071
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
379
00:24:26,270 --> 00:24:28,276
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ
വെസ്റ്റ്സൈഡ് ഡീലർമാരിൽ.
380
00:24:37,833 --> 00:24:38,807
ജോർജ്ജ്...
381
00:24:38,889 --> 00:24:41,012
ഞാൻ ഒരു സ്പ്രിംഗ്ലിൻ നോക്കുകയാണ്
റാപ്പ് ഷീറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
382
00:24:41,153 --> 00:24:42,932
ആരുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ വകുപ്പിൽ
383
00:24:42,956 --> 00:24:45,243
പാശ്ചാത്യരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന്
ഇനി ബാൾട്ടിമോർ കോണുകൾ?
384
00:24:45,267 --> 00:24:47,308
ഹേയ്, റാൾസിന് എൻ്റെ ആളുകളുണ്ട്
തെരുവ് കീറലുകൾ നടത്തുന്നു.
385
00:24:47,712 --> 00:24:50,434
നിങ്ങൾക്ക് കാലികമായ വിവരങ്ങൾ വേണം,
നിങ്ങൾ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം ശ്രമിക്കണം.
386
00:24:50,457 --> 00:24:53,529
- ഷിറ്റ്, അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, ജോർജ്ജ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
387
00:24:53,632 --> 00:24:54,887
എല്ലാ തെരുവ് ജോലികളോടും കൂടി
388
00:24:55,052 --> 00:24:57,445
ആരും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മയക്കുമരുന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
389
00:25:01,078 --> 00:25:02,145
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
390
00:25:02,919 --> 00:25:04,749
ആൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വരുന്നു
391
00:25:04,831 --> 00:25:06,904
അവൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
392
00:25:07,737 --> 00:25:09,590
ഈ നഗരത്തിൽ സംരക്ഷണം
393
00:25:09,837 --> 00:25:11,854
ഒന്നുമില്ല
വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
394
00:25:11,866 --> 00:25:14,282
റൂട്ട് 40-ലെ ഒരു ഫ്ലീബാഗ് ജോയിൻ്റിൽ
അതിനെ ഒരു പ്ലാൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
395
00:25:14,294 --> 00:25:16,531
നിരീക്ഷണമില്ല, സഹായമില്ല.
396
00:25:16,883 --> 00:25:19,933
ഒന്നുമില്ല ഒരു കെട്ട് മാത്രം
വസ്ത്രങ്ങളും ടൂത്ത് ബ്രഷും.
397
00:25:20,812 --> 00:25:21,610
യേശു.
398
00:25:21,868 --> 00:25:23,299
സഹകാരിയോട് പെരുമാറാൻ വഴിയില്ല.
399
00:25:23,534 --> 00:25:26,475
ഒരാൾക്ക് ധാരാളം മൈലേജ് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിൽ നിന്ന് പത്രവുമായി.
400
00:25:26,498 --> 00:25:28,586
പക്ഷേ അത് പറയൂ, അല്ലേ?
കാരണം ഞാൻ ആ വഴി പോയാൽ
401
00:25:28,610 --> 00:25:30,885
അപ്പോൾ എല്ലാവരും പ്രതിരോധത്തിലാകും
ഒന്നും ശരിയാകുന്നില്ല.
402
00:25:30,909 --> 00:25:32,715
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ഈ നേരായ കൂടെ.
403
00:25:32,844 --> 00:25:33,384
സമ്മതിച്ചു.
404
00:25:34,446 --> 00:25:35,642
ഇതിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?
405
00:25:35,971 --> 00:25:37,883
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇത് സംബന്ധിച്ച ഒരു മീറ്റിംഗിനായി
406
00:25:37,906 --> 00:25:40,334
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണിയുമായി
പോലീസ് കമ്മീഷണറും.
407
00:25:41,261 --> 00:25:43,197
അതിൽ പെൻസിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത ബുധനാഴ്ചത്തേക്ക്.
408
00:25:43,244 --> 00:25:45,737
ഇല്ല, ഇല്ല, ടോമിയുടെ ഈ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
409
00:25:46,535 --> 00:25:48,071
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
410
00:25:48,681 --> 00:25:50,112
ഞാൻ തീ കൊളുത്തും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
411
00:25:51,708 --> 00:25:52,153
നന്ദി.
412
00:25:56,422 --> 00:25:58,170
നീ എന്നെ സൂക്ഷിക്കും
ഇതിലെ ലൂപ്പിൽ?
413
00:25:58,182 --> 00:25:59,777
തീർച്ചയായും, കൗൺസിലർ.
414
00:26:15,829 --> 00:26:18,218
ഹേയ്, പതുക്കെ, കാമുകി,
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം.
415
00:26:18,254 --> 00:26:19,050
അതെ, മധുരമുള്ള നേർത്ത'.
416
00:26:19,051 --> 00:26:19,708
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
417
00:26:19,720 --> 00:26:21,057
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാം.
418
00:26:21,632 --> 00:26:24,095
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, ഇത് വെറും സംസാരമാണ്, കുഞ്ഞേ.
419
00:26:24,119 --> 00:26:25,116
പിള്ളേരെ പുറത്താക്കൂ.
420
00:26:25,875 --> 00:26:27,963
നോക്കൂ, പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്...
421
00:26:27,975 --> 00:26:29,500
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ വെറും കല്ല് മണ്ടനാണോ?
422
00:26:29,511 --> 00:26:30,637
നിൽക്കൂ പെണ്ണേ...
423
00:26:35,611 --> 00:26:36,643
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
424
00:26:43,692 --> 00:26:44,674
ഹൗ ദ ഫക്ക്
425
00:26:45,518 --> 00:26:46,973
ഇത് ഒരു യൂണിറ്റിൻ്റെ ചെറിയ ഓട്ടമാണ്
426
00:26:47,442 --> 00:26:49,284
ഇതെല്ലാം പിടിച്ച്
മയക്കുമരുന്ന് ബുദ്ധി?
427
00:26:50,117 --> 00:26:51,817
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
ആസ്ഥാനത്ത് താഴെ
428
00:26:51,818 --> 00:26:54,011
ജാക്കിനൊപ്പം വന്നു,
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണോ?
429
00:26:54,405 --> 00:26:57,971
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ട് വയർടാപ്പുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു ഫയൽ കാബിനറ്റ് പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
430
00:26:58,862 --> 00:27:00,129
ഇത് മികച്ചതാണ്, നന്ദി.
431
00:27:02,722 --> 00:27:04,302
കഷ്ടം!
432
00:27:05,698 --> 00:27:07,129
ദൈവമേ.
433
00:27:09,557 --> 00:27:11,023
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ സ്ഥലമാണിതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
434
00:27:11,657 --> 00:27:12,783
ഈ സുന്ദരനായ കുട്ടി?
435
00:27:13,688 --> 00:27:15,119
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത തകർത്തു.
436
00:27:15,916 --> 00:27:18,778
I.I.D-യിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ എഴുതി. പരാതികൾ
ഇവിടെ കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള മുകളിൽ
437
00:27:18,790 --> 00:27:20,397
മൊത്തത്തിലുള്ളതിനേക്കാൾ
ദൈവമേ സ്ക്വാഡ്.
438
00:27:20,409 --> 00:27:21,899
അതായത്, അവൻ സ്വയം ചതിക്കുന്നതുവരെ.
439
00:27:22,602 --> 00:27:23,834
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മക്നൾട്ടി?
440
00:27:24,432 --> 00:27:26,637
1911 സൗത്ത് ക്ലിൻ്റൺ സ്ട്രീറ്റ്,
ഒന്നാം നില.
441
00:27:27,217 --> 00:27:28,027
അങ്ങ് പോകൂ.
442
00:27:33,702 --> 00:27:35,333
നീ അവനെ അടുത്ത് നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
443
00:27:35,814 --> 00:27:36,459
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും
444
00:27:37,198 --> 00:27:38,946
ചില നല്ല ദൈവമേ
ഇവിടെ പോലീസ്.
445
00:27:40,470 --> 00:27:41,956
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?
446
00:27:42,379 --> 00:27:44,513
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മൂലകൾ ഓടിക്കുന്നവൻ.
447
00:27:45,698 --> 00:27:49,968
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡി.ഇ.യു. തെരുവ് കീറലുകളെക്കുറിച്ചാണ്
ആസ്ഥാനവും സഹായിച്ചില്ല.
448
00:27:51,134 --> 00:27:52,776
എങ്കിലും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.
449
00:27:53,457 --> 00:27:55,204
നീ അവനോട് നിൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യം പറയ്...
മാർലോ?
450
00:27:55,427 --> 00:27:56,495
അത് ഫയലുകളിലുണ്ട്
451
00:27:56,894 --> 00:27:59,286
ഓരോന്നിനും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മിഡ് ലെവൽ കളിക്കാരൻ.
452
00:27:59,615 --> 00:28:00,800
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
453
00:28:01,210 --> 00:28:03,212
നീ എന്ത് ചെയ്യും
അതെല്ലാം കൂടെ, മേജർ?
454
00:28:04,022 --> 00:28:04,585
നന്നായി...
455
00:28:06,731 --> 00:28:08,397
ഈ യുവാക്കളെ വളയുക
456
00:28:09,699 --> 00:28:11,517
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ കോംസ്റ്റാറ്റ് ഇടുക
അവർ കഴുതമേൽ.
457
00:28:13,023 --> 00:28:14,536
മാന്യരേ. മാഡം.
458
00:28:15,627 --> 00:28:16,401
കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള മുകൾഭാഗം.
459
00:28:21,116 --> 00:28:21,832
കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള ടോപ്പ്?
460
00:28:30,129 --> 00:28:31,482
ഓർഡർ ചെയ്യാനും ഷിറ്റ് ചെയ്യാനും വിളിക്കുക.
461
00:28:31,618 --> 00:28:34,606
ചെയർ ബഹുമാനപ്പെട്ട ജനപ്രതിനിധിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
വെറോണിക്ക അവന്യൂ ആൺകുട്ടികളുടെ.
462
00:28:34,840 --> 00:28:37,972
ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
മരണത്തോട് ഈ മണ്ടത്തരം സംസാരിച്ചു. എ-എയ്റ്റ്?
463
00:28:38,829 --> 00:28:40,048
നമ്മൾ എപ്പോൾ വോട്ട് ചെയ്യും?
464
00:28:40,647 --> 00:28:41,937
റിക്കിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
465
00:28:42,066 --> 00:28:42,881
എ - അതെ, അപ്പോൾ.
466
00:28:43,104 --> 00:28:45,016
അനുകൂലിക്കുന്നവരെല്ലാം
ഒരുമിച്ച് പോകുന്നതിൻ്റെ
467
00:28:45,027 --> 00:28:47,831
അതിനാൽ നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടാനാകും
ന്യൂയോർക്ക് പാക്കേജിൽ കിഴിവ്
468
00:28:48,711 --> 00:28:49,215
ഉയർത്തുക.
469
00:29:01,640 --> 00:29:02,297
എ - അപ്പോൾ.
470
00:29:02,496 --> 00:29:03,212
അത് അവിടെയുണ്ട്.
471
00:29:04,120 --> 00:29:05,962
നമുക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക...
472
00:29:06,337 --> 00:29:06,900
ഒരുമിച്ച്.
473
00:29:07,311 --> 00:29:09,516
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറയണം
മാറ്റിവെച്ചതിന് എല്ലാവരുടെയും
474
00:29:09,528 --> 00:29:12,155
ചെറിയ ആവലാതികൾ ഒരു'
ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.
475
00:29:12,929 --> 00:29:14,555
ഒരു തണുത്ത കഴുതയ്ക്ക്
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ സംഘം
476
00:29:14,556 --> 00:29:16,562
നിങ്ങൾ അത് പോലെ കൊണ്ടുപോയി
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ.
477
00:29:17,101 --> 00:29:20,093
യോ, ഓർക്കുക, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടികകൾ അടിക്കുമ്പോൾ ഈ മണ്ടത്തരം സംസാരിക്കുക.
478
00:29:20,550 --> 00:29:22,834
കൂടുതൽ നേടാനുള്ള മികച്ച മാർഗം
ജനങ്ങളോട് പറയുക എന്നതാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
479
00:29:22,857 --> 00:29:25,016
ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഇതിൻ്റെ ഇവിടെ കാര്യം.
480
00:29:25,227 --> 00:29:27,432
ബീഫ് ഇല്ല. നാടകമില്ല.
വെറും ബിസിനസ്സ്.
481
00:29:27,925 --> 00:29:30,376
ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്
ഇവിടെ മറ്റാരുടെ കൂടെ
482
00:29:30,775 --> 00:29:31,918
ഞങ്ങൾ അത് ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
483
00:29:32,352 --> 00:29:33,983
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല
തെരുവുകളിലേക്ക്.
484
00:29:36,094 --> 00:29:36,704
എ-എട്ട്.
485
00:29:38,088 --> 00:29:38,722
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
486
00:29:43,169 --> 00:29:43,462
യോ.
487
00:29:46,582 --> 00:29:47,861
അമ്മേ, അതെന്താ?
488
00:29:48,178 --> 00:29:51,075
റോബർട്ട് നിയമങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
ഒരു മീറ്റിംഗിനുള്ള മിനിറ്റ്, അല്ലേ?
489
00:29:51,134 --> 00:29:52,002
ഈ മിനിറ്റുകൾ.
490
00:29:52,483 --> 00:29:56,421
നിഗ്ഗാ, നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കുറ്റകരമായ ഗൂഢാലോചന.
491
00:29:56,574 --> 00:29:58,274
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?
492
00:30:05,149 --> 00:30:05,947
അത് മനോഹരമാണ്.
493
00:30:06,369 --> 00:30:07,402
അച്ഛാ, അവൻ ചതിക്കുന്നു.
494
00:30:08,141 --> 00:30:10,076
മൈക്കിൾ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ.
495
00:30:13,017 --> 00:30:15,445
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു
അമ്മയുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം?
496
00:30:15,820 --> 00:30:17,756
ഞങ്ങൾ അവനെ ഡെന്നിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അവൻ പുതിയ ആളല്ല.
497
00:30:18,389 --> 00:30:20,113
ശരി, സുഖമാണോ
അവനോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
498
00:30:20,301 --> 00:30:22,612
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
കുടുംബ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.
499
00:30:22,894 --> 00:30:24,899
അച്ഛാ, നീ ഓപ്പൺ ഹൗസിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
500
00:30:26,061 --> 00:30:29,685
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പോയി
ജോലിയിൽ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
501
00:30:29,896 --> 00:30:30,999
പുതിയ കേസ് എല്ലാം.
502
00:30:31,222 --> 00:30:33,295
അമ്മ പറഞ്ഞു നീ പോകണം അച്ഛാ.
503
00:30:34,011 --> 00:30:36,322
അതെ, മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും
അച്ഛൻമാർ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
504
00:30:45,431 --> 00:30:46,369
അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക.
505
00:31:02,830 --> 00:31:04,642
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക, അമ്മയെ?
506
00:31:06,287 --> 00:31:07,343
മോതിരവും നേടൂ, യോ.
507
00:31:09,943 --> 00:31:11,046
ഷിറ്റ് വരില്ല, യോ.
508
00:31:11,984 --> 00:31:12,536
അവനെ ഇറക്കുക.
509
00:31:18,913 --> 00:31:20,614
മനുഷ്യൻ നമുക്കു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
510
00:31:21,799 --> 00:31:23,684
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ തുടരുക
511
00:31:23,708 --> 00:31:26,652
ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല
അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ശരിയാക്കാൻ.
512
00:31:45,514 --> 00:31:46,594
ബിച്ച് പണം നൽകണം.
513
00:31:47,884 --> 00:31:49,397
ഹേയ്, യോ, അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.
514
00:31:54,699 --> 00:31:56,823
- അത് എൻ്റേതാണ്, യോ.
- പോകൂ...
515
00:32:02,324 --> 00:32:03,384
... സുരക്ഷയിലേക്ക്.
516
00:32:03,591 --> 00:32:04,221
എഴുന്നേറ്റു, കുഞ്ഞേ.
517
00:32:14,572 --> 00:32:16,038
മോനേ, ഞാൻ 26 മാസമായി ഇവിടെയുണ്ട്
518
00:32:16,039 --> 00:32:18,385
നീ വാ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ
ഒരു മദർഫക്കിൻ ഫോർഡിൽ?
519
00:32:22,021 --> 00:32:23,147
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്.
520
00:32:23,170 --> 00:32:23,968
എഴുന്നേറ്റോ, കുഞ്ഞേ?
521
00:32:24,684 --> 00:32:25,707
എന്താ മോനെ.
522
00:32:26,681 --> 00:32:29,226
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
ഈ മദർഫക്കറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
523
00:32:29,250 --> 00:32:29,871
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
524
00:32:29,895 --> 00:32:33,074
മറുവശത്ത് ഒരു അടയാളമുണ്ട്
"ഇനി ഒരിക്കലും" എന്ന് പറയുന്ന ഈ ഗേറ്റിൻ്റെ വശം.
525
00:32:33,261 --> 00:32:36,582
അത് മാത്രമാണ് മെലിഞ്ഞത്'
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.
526
00:32:36,694 --> 00:32:38,759
ആദ്യം മെലിഞ്ഞത്,
നിങ്ങൾ ശരിയായി നോക്കട്ടെ.
527
00:32:38,770 --> 00:32:39,685
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
528
00:32:39,697 --> 00:32:40,823
ഓ, നിനക്കെൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായി.
529
00:32:42,747 --> 00:32:43,592
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.
530
00:32:56,878 --> 00:32:58,320
സെക്ടർ ഒന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
531
00:32:58,649 --> 00:33:01,183
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കൊണ്ടുവരിക
വിൻസെൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ് ഏരിയ വരെ
532
00:33:01,206 --> 00:33:02,086
ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ.
533
00:33:02,238 --> 00:33:04,068
നിങ്ങളുടെ വണ്ടികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
534
00:33:04,561 --> 00:33:06,375
അത്രയും കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ കാറുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
535
00:33:07,020 --> 00:33:08,311
ഹോപ്പറുകൾ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
536
00:33:08,334 --> 00:33:10,094
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യുമോ?
537
00:33:10,938 --> 00:33:11,912
ഇവ...
538
00:33:12,932 --> 00:33:14,493
കോണുകളിൽ ഓടുന്ന ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ
539
00:33:15,454 --> 00:33:17,489
അവരുടെ വേദന ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അനുഭവിക്കുന്നു.
540
00:33:18,662 --> 00:33:20,879
ഇപ്പോൾ, മിഡിൽ മാനേജ്മെൻ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
541
00:33:21,430 --> 00:33:24,727
മതിയായ ഉത്തരവാദിത്തം
ആളുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കണം എന്ന്
542
00:33:25,712 --> 00:33:27,081
അത്രയുമല്ല
543
00:33:27,914 --> 00:33:30,717
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാം
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ.
544
00:33:57,382 --> 00:33:58,919
നോക്കൂ, എൻ്റെ മേജർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
545
00:33:59,036 --> 00:34:00,936
അത്രയേയുള്ളൂ, വാഗ്ദാനം.
546
00:34:02,086 --> 00:34:03,353
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
547
00:34:03,763 --> 00:34:04,760
നടക്കില്ല.
548
00:34:07,716 --> 00:34:08,807
നീ പറയുന്ന ചേട്ടൻ?
549
00:34:10,180 --> 00:34:12,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
550
00:34:12,949 --> 00:34:14,673
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
അമ്മച്ചി.
551
00:34:14,696 --> 00:34:16,503
കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
ക്ഷമിക്കണം
552
00:34:16,526 --> 00:34:18,157
ഇരിക്കാനുള്ള വഴി
ഞങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം.
553
00:34:18,274 --> 00:34:20,547
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.
554
00:34:20,700 --> 00:34:22,506
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
എളുപ്പവഴി അല്ലെങ്കിൽ...
555
00:34:22,542 --> 00:34:23,785
ബ്രെയിൻഡെഡ് ഫക്ക്സ്...
556
00:34:26,002 --> 00:34:26,577
ഹലോ.
557
00:34:26,847 --> 00:34:27,797
പ്രെസ്, ഇത് ഞാനാണ്.
558
00:34:28,219 --> 00:34:30,061
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സാഹചര്യം.
559
00:34:30,493 --> 00:34:32,323
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, പത്ത് ആറ്...
560
00:34:32,346 --> 00:34:34,446
മേജറിന് ഡിക്ക് ഹെഡ് വേണം,
അവൻ പോകണം.
561
00:34:37,296 --> 00:34:38,763
ഇത്തവണ അവന് പാസ്സ് കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
562
00:34:39,314 --> 00:34:40,111
ഉറപ്പാണോ?
563
00:34:40,276 --> 00:34:42,289
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ പോകുന്നു.
564
00:34:42,711 --> 00:34:43,778
മറ്റൊരിക്കൽ, ഹെർക്.
565
00:34:45,327 --> 00:34:46,828
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മേജറുടെ ക്ലോക്കിലാണ്.
566
00:34:51,116 --> 00:34:54,078
മുഖം മറക്കരുത്, കോഴി,
ഒരു നാളെ ഉണ്ടാകും.
567
00:34:59,928 --> 00:35:01,587
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഡിസ്പാച്ച് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
568
00:35:01,605 --> 00:35:02,907
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
569
00:35:03,564 --> 00:35:04,549
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
570
00:35:04,943 --> 00:35:07,712
ഞാൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് സൈന്യത്തെ കിട്ടും,
ഈ തെണ്ടികളെ ഭോഗിക്കുക.
571
00:35:24,531 --> 00:35:25,740
വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
572
00:35:25,751 --> 00:35:27,288
വരൂ, ടോമി, ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
573
00:35:28,645 --> 00:35:31,425
നോക്കൂ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തായാലും നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി.
574
00:35:31,930 --> 00:35:33,161
മേയറിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
575
00:35:33,243 --> 00:35:35,320
അതെ, അവൻ മുമ്പ് എന്നെ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
576
00:35:36,141 --> 00:35:37,396
എങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ
577
00:35:37,865 --> 00:35:39,405
അവൻ ഇതിൽ പരതുകയാണെങ്കിൽ
578
00:35:40,179 --> 00:35:42,044
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. വലിയ സമയം.
579
00:35:42,994 --> 00:35:43,663
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
580
00:35:44,062 --> 00:35:45,211
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
581
00:35:46,009 --> 00:35:47,323
അവൻ എന്നെ തളർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
582
00:35:48,659 --> 00:35:50,079
ഞാൻ അവനെ നന്നായി ചതിക്കും.
583
00:35:52,753 --> 00:35:53,762
അതാണ് നല്ല ഭാഗം.
584
00:35:54,876 --> 00:35:56,214
അതിനെയാണ് ഞാൻ കാരറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
585
00:35:56,824 --> 00:35:59,099
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ മാറ്റുക
ഏതെങ്കിലും നിയുക്ത പ്രദേശത്തേക്ക്
586
00:35:59,123 --> 00:35:59,862
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
587
00:36:00,469 --> 00:36:03,084
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട്
അറസ്റ്റും പ്രോസിക്യൂഷനും.
588
00:36:03,472 --> 00:36:04,844
നിങ്ങളുടെ തുള്ളികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
589
00:36:04,961 --> 00:36:06,252
ശേഖരിക്കേണ്ടവ ശേഖരിക്കുക
590
00:36:06,674 --> 00:36:07,976
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.
591
00:36:08,422 --> 00:36:09,689
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ലഭിച്ചു.
592
00:36:11,650 --> 00:36:13,045
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
593
00:36:13,902 --> 00:36:15,075
അത് ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്.
594
00:36:15,521 --> 00:36:18,359
ഇപ്പോഴും ഉള്ളത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജില്ലയിൽ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.
595
00:36:18,547 --> 00:36:21,245
പിന്നെ എനിക്കത് ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ട് പറ്റില്ല
ചുറ്റും ഓടുന്ന യുവ ഹോപ്പറുകൾ
596
00:36:21,257 --> 00:36:23,060
നരകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
മാന്യരായ ആളുകളിൽ നിന്ന്.
597
00:36:23,083 --> 00:36:26,262
ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടികൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കും.
598
00:36:26,344 --> 00:36:28,690
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് മാറാൻ പറയൂ
ഇവിടെ ഇറങ്ങി ഷോപ്പ് സെറ്റ് അപ്പ് ചെയ്യുക
599
00:36:28,714 --> 00:36:29,394
അവർ ചെയ്യും.
600
00:36:29,629 --> 00:36:31,048
അങ്ങനെ കിട്ടിയ വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
601
00:36:31,682 --> 00:36:34,913
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
602
00:36:35,910 --> 00:36:37,072
അല്ല, ഇതൊരു കെണിയാണ്.
603
00:36:37,447 --> 00:36:38,808
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്ഥലം പരിശോധിക്കുക.
604
00:36:39,734 --> 00:36:42,479
ക്യാമറകൾ ഒന്നുമില്ല,
മൈക്രോഫോണുകളില്ല, ഒന്നുമില്ല.
605
00:36:43,485 --> 00:36:46,160
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഏതൊരു പോലീസുകാരും ആയിരിക്കും
ചുറ്റളവിൽ വലതുവശത്ത്.
606
00:36:46,570 --> 00:36:48,447
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അക്രമമില്ല.
607
00:36:49,362 --> 00:36:50,230
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
608
00:36:50,993 --> 00:36:53,046
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഞാൻ പറയുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
609
00:36:54,081 --> 00:36:56,579
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരെ, തലവൻ, പക്ഷേ ...
610
00:36:57,987 --> 00:36:59,171
നമ്മൾ പണം മുടക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
611
00:37:00,427 --> 00:37:01,963
നിങ്ങൾ കാരറ്റ് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
612
00:37:04,465 --> 00:37:06,236
ശരി, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
പകരം വടി
613
00:37:06,952 --> 00:37:09,709
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ തോന്നും
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.
614
00:37:10,741 --> 00:37:13,357
ഞങ്ങൾ കുറ്റം ചുമത്തും
ഓരോ കോണിലും, എല്ലാ ദിവസവും.
615
00:37:13,920 --> 00:37:16,439
ഞാൻ 200-ലധികം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഞാനും മോചിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
616
00:37:16,451 --> 00:37:19,782
ഓരോന്നും തട്ടാൻ
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവർക്ക് കഴിയും.
617
00:37:20,650 --> 00:37:22,281
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജില്ലയിൽ ഒരു കോണിലാണെങ്കിൽ
618
00:37:22,738 --> 00:37:24,240
അത് വിനയാന്വിതനെക്കുറിച്ചായിരിക്കില്ല
619
00:37:24,275 --> 00:37:27,169
അത് സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ല
ലോയിറ്ററിംഗ് ചാർജ് ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
620
00:37:27,990 --> 00:37:30,735
ചില ബൈബിളുകൾ ഉണ്ടാകും
വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
621
00:37:30,770 --> 00:37:33,093
ആ മദർഫക്കിൻ ജയിൽ വാഗണിലേക്ക്.
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
622
00:37:33,116 --> 00:37:34,989
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പുതിയ സംവിധാനം ബക്കിംഗ്,
623
00:37:35,001 --> 00:37:37,136
നിങ്ങളുടെ ഇടയിലെ മിടുക്കന്മാർ,
ഇവിടെ ഇറങ്ങും
624
00:37:37,582 --> 00:37:38,520
പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
625
00:37:39,130 --> 00:37:40,010
മുഷ്ടി കൈമാറുക.
626
00:37:42,368 --> 00:37:43,318
അതിനാൽ, ചിന്തിക്കുക.
627
00:37:44,573 --> 00:37:46,094
എന്നാൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, തിങ്കളാഴ്ച വരൂ
628
00:37:46,892 --> 00:37:48,957
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ലോകം
അതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.
629
00:37:58,394 --> 00:38:01,045
നീ ഇതൊക്കെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ദേവാലയങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു.
630
00:38:01,960 --> 00:38:03,075
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യണം.
631
00:38:04,107 --> 00:38:05,984
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം.
632
00:38:23,241 --> 00:38:26,760
ലിറ്റിൽ മാൻ, "ബി" ടയറിനു മുകളിൽ,
ഡോർമിറ്ററിയിലെ അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
633
00:38:27,650 --> 00:38:31,263
അവൻ്റെ സഹോദരൻ കാമുകിയുമായി ഇറുകിയതാണ്
ആ പോഹ്-ലീസിനെ വെടിവച്ച ആൺകുട്ടിയുടെ.
634
00:38:31,873 --> 00:38:33,069
ചെറിയ മനുഷ്യൻ പറയുന്നു
635
00:38:33,832 --> 00:38:35,439
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും വളർത്തിയെങ്കിൽ
636
00:38:35,603 --> 00:38:38,951
നമുക്ക് അവളെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തോക്ക് കണ്ടെത്തുക.
637
00:38:40,855 --> 00:38:43,306
കുട്ടി, ഡിങ്ക്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടി.
638
00:38:43,881 --> 00:38:48,300
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല
ഡിങ്ക് ബി ഡിങ്ക് ഡിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻകി ഡിങ്ക്
639
00:38:48,347 --> 00:38:49,555
അല്ലെങ്കിൽ ഫാറ്റ് ഡിങ്ക്.
640
00:38:50,517 --> 00:38:52,452
പിന്നെ വീണ്ടും,
അത് ഫ്ലാറ്റ് നോസ് ഡിങ്ക് ആയിരിക്കാം.
641
00:38:52,781 --> 00:38:53,485
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ
642
00:38:55,382 --> 00:38:56,801
അത് കഴിയില്ല
ഡിങ്ക് മരിച്ചു പോയത് അവനായിരിക്കട്ടെ.
643
00:38:57,798 --> 00:38:59,534
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
644
00:38:59,804 --> 00:39:02,479
എന്നാൽ ആദ്യം നീ എന്നെ പുറത്താക്കണം
ഈ കൊലപാതകം ബീഫ് കീഴിൽ നിന്ന്.
645
00:39:02,760 --> 00:39:04,109
എത്രയെത്ര കൊലപാതകങ്ങളാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
646
00:39:08,974 --> 00:39:12,036
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, അത് ഉണ്ടോ
പോലീസിൻ്റെ തോക്കാണോ?
647
00:39:12,458 --> 00:39:15,145
'കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തോക്കുകളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ തരാം.
648
00:39:26,109 --> 00:39:27,047
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.
649
00:39:27,645 --> 00:39:29,909
ആറാം ക്ലാസ്.
മിസ്സിസ് ഹോളിയുടെ സയൻസ് ക്ലാസ്.
650
00:39:31,035 --> 00:39:32,842
ബോക്സ് ഉച്ചഭക്ഷണം. രസം പോലെ.
651
00:39:33,534 --> 00:39:35,199
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വളരെ പ്രധാനമാണ്, മനുഷ്യാ
652
00:39:35,222 --> 00:39:37,134
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
ശരിയായ ചാനലുകൾ?
653
00:39:37,146 --> 00:39:37,756
ശരി, ഇല്ല.
654
00:39:39,035 --> 00:39:39,880
എനിക്കറിയില്ല.
655
00:39:41,041 --> 00:39:43,293
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
നിന്നോടല്ലാതെ ആരോടും ഞാൻ പറഞ്ഞു
656
00:39:43,317 --> 00:39:45,018
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞാൻ പാറ ഓടിക്കുന്നു.
657
00:39:45,639 --> 00:39:47,188
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്താണ്?
658
00:39:48,372 --> 00:39:50,073
അതെ, ശരിയാണ്.
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
659
00:39:50,202 --> 00:39:53,780
നോക്കൂ, ഇന്ന് ഞാൻ,
ടക്കി, ലിറ്റിൽ മൈക്കി
660
00:39:54,707 --> 00:39:55,610
മനുഷ്യാ, നമ്മളെല്ലാവരും...
661
00:39:55,622 --> 00:39:57,592
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കിട്ടി
പോലീസ് കവർന്നെടുത്തു.
662
00:39:59,797 --> 00:40:01,193
ശരി, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കരുത്.
663
00:40:09,269 --> 00:40:10,085
ശരി, ശരി.
664
00:40:11,990 --> 00:40:13,991
അല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
665
00:40:14,003 --> 00:40:16,337
അവർ ഞങ്ങളെ താഴെ ഇറക്കി
വിൻസെൻ്റ് സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ താഴെ
666
00:40:16,360 --> 00:40:18,906
അവിടെ എല്ലാ വീടുകളും കയറിയിരിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
667
00:40:18,964 --> 00:40:20,618
പിന്നെ, എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ
668
00:40:20,642 --> 00:40:22,835
അവർ മുഴുവൻ സമയവും പോലെ
എല്ലാം പോലെ ആയിരുന്നു...
669
00:40:23,586 --> 00:40:26,130
മാന്യവും ചീത്തയും,
അത് എന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
670
00:40:27,725 --> 00:40:30,130
പിന്നെ പോലീസ് മേധാവി,
അവൻ പുറത്തു വരുന്നു.
671
00:40:30,517 --> 00:40:32,132
ഇത് ഭ്രാന്തമായ ഭാഗമാണ്
672
00:40:32,142 --> 00:40:35,311
താൻ അത് സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയും
673
00:40:36,097 --> 00:40:39,053
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ,
പോലീസ് ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
674
00:40:40,438 --> 00:40:45,599
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. അത് നശിച്ചു,
പക്ഷെ നീ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
675
00:40:49,358 --> 00:40:49,945
അത്രയേയുള്ളൂ?
676
00:40:50,344 --> 00:40:52,866
അതെ, അത്രമാത്രം,
ബാലൻ മാർലോയും.
677
00:40:55,118 --> 00:40:55,845
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
678
00:40:59,211 --> 00:40:59,645
അതെ.
679
00:41:19,835 --> 00:41:21,395
2303 മുതൽ കെ.ജി.എ.
680
00:41:23,241 --> 00:41:25,365
ഫോക്സ്ട്രോട്ട് എന്നെ കാണട്ടെ
ആറിന്, ആദം.
681
00:41:27,394 --> 00:41:28,438
ഫോക്സ്ട്രോട്ട്, പത്ത് നാല്.
682
00:41:28,602 --> 00:41:30,209
2303 മുതൽ foxtrot വരെ.
683
00:41:30,249 --> 00:41:31,717
ഫോക്സ്ട്രോട്ട്, നിൽക്കുന്നു.
684
00:41:31,846 --> 00:41:33,863
ഇതൊരു കറുത്ത മെഴ്സിഡസ് ആണ്,
ചീട്ട് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
685
00:41:33,887 --> 00:41:35,611
അത് പകർത്തുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഐബോൾ ലഭിച്ചു.
686
00:41:53,224 --> 00:41:54,233
ഇതാണോ സ്ഥലം?
687
00:41:54,596 --> 00:41:57,552
'കാരണം ടക്കി പറയുന്നു ഞങ്ങൾ കരുതിയതാണ്
ഇവിടെ ഷോപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാൻ.
688
00:41:58,561 --> 00:41:59,417
ഹാംസ്റ്റർഡാം.
689
00:42:00,274 --> 00:42:01,435
അതെ, ഇതാണ്.
690
00:42:01,623 --> 00:42:04,742
ഉള്ളിൽ എവിടെയും സജ്ജീകരിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത പതാകകൾ ലഭിച്ചു.
691
00:42:11,710 --> 00:42:14,760
- യോ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
692
00:42:14,772 --> 00:42:16,074
വാങ്ങാൻ ആരുമില്ല.
693
00:42:18,467 --> 00:42:19,147
നല്ല പോയിൻ്റ്.
694
00:42:22,924 --> 00:42:24,074
മനുഷ്യന് ഉപഭോക്താക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
695
00:42:24,238 --> 00:42:25,692
- ഞാൻ പറയുന്നു...
- ഓ, ഇല്ല.
696
00:42:26,150 --> 00:42:29,008
നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.
697
00:42:45,690 --> 00:42:47,743
എഴുന്നേറ്റു, മനുഷ്യാ.
ആ ബോഡിബാഗ് ഇപ്പോഴും കിട്ടിയോ?
698
00:42:48,536 --> 00:42:48,876
രണ്ട്.
699
00:42:51,152 --> 00:42:51,598
നാർക്കോ!
700
00:42:58,101 --> 00:42:59,298
അമ്മേ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
701
00:42:59,438 --> 00:43:00,834
പണം തിരികെ വരുന്നു, ഇപ്പോൾ.
702
00:43:04,846 --> 00:43:06,043
മുതലാളി, മോനേ.
703
00:43:06,066 --> 00:43:08,189
നിങ്ങൾ എന്നെ പോലീസ് ചെയ്യാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല
'നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
704
00:43:08,213 --> 00:43:09,468
അത് വല്ല കള്ള നിയമമാണോ?
705
00:43:11,630 --> 00:43:12,745
നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
706
00:43:14,481 --> 00:43:14,974
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
707
00:43:15,185 --> 00:43:16,416
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്
708
00:43:16,428 --> 00:43:18,856
മണ്ടൻ കഴുത റൂക്കി ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് പോലീസാകാൻ പോലും അവസരം തരൂ.
709
00:43:19,208 --> 00:43:20,248
ഈ കോർണർ കുറ്റാരോപിതനാണ്.
710
00:43:20,260 --> 00:43:23,333
നിങ്ങൾ വിൻസെൻ്റ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുക
അല്ലെങ്കിൽ വളകളുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
711
00:43:50,837 --> 00:43:51,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
712
00:43:51,599 --> 00:43:53,593
1011 ഞാൻ റിഗ്സിലും കാൽഹൗണിലും.
713
00:43:55,341 --> 00:43:59,877
അപ്രതീക്ഷിതമായ കാലതാമസം ഉണ്ടായിട്ടും,
ഞങ്ങൾ ഒരു അക്കാദമി ക്ലാസ് ആരംഭിക്കും
714
00:43:59,889 --> 00:44:04,217
ഈ ജനുവരി, നമ്മെ അകറ്റുന്നു
വരും വർഷത്തേക്കുള്ള നല്ല രൂപം.
715
00:44:05,402 --> 00:44:06,859
നന്ദി, കമ്മീഷണർ.
716
00:44:07,187 --> 00:44:09,533
കസേര ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
717
00:44:11,047 --> 00:44:11,891
കമ്മീഷണർ
718
00:44:11,985 --> 00:44:14,026
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സാക്ഷിയാണെന്ന്
719
00:44:14,049 --> 00:44:16,278
അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു നഗര കൊലപാതകത്തിൽ
പ്രോസിക്യൂഷൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
720
00:44:19,375 --> 00:44:22,062
ഞങ്ങൾ ആ സംഭവത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണനയോടെ.
721
00:44:22,296 --> 00:44:24,079
നരഹത്യ ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരിച്ചു
722
00:44:24,349 --> 00:44:26,531
ഒപ്പം നാർക്കോട്ടിക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വിവരദായക ആംഗിൾ.
723
00:44:27,352 --> 00:44:30,743
ഞങ്ങൾ രണ്ടിനോടും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
എഫ്.ബി.ഐ. കൂടാതെ ഡി.ഇ.എ. പിന്തുണയ്ക്കായി.
724
00:44:30,907 --> 00:44:32,549
ഇത് ഒരു ഫുൾ-കോർട്ട് പ്രസ്സ് പോലെ തോന്നുന്നു
725
00:44:33,054 --> 00:44:34,015
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
726
00:44:34,039 --> 00:44:36,807
ഇത് തൊഴുത്ത് അടയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ്
കുതിര പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷമുള്ള വാതിൽ.
727
00:44:37,570 --> 00:44:39,469
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷൂട്ടിംഗ്
ലോട്ടിലുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ
728
00:44:39,481 --> 00:44:41,709
ലേക്ക് ക്ലിഫ്റ്റൺ ഹൈസ്കൂളിൽ
ഒരു ഉയർന്ന കേസ് ആയിരുന്നു
729
00:44:41,733 --> 00:44:42,941
അല്ലേ, കമ്മീഷണർ?
730
00:44:44,020 --> 00:44:45,193
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
731
00:44:45,217 --> 00:44:47,234
എന്നിട്ടും ഒരു പ്രധാന സാക്ഷി
കേസിൽ അനുവദിച്ചു...
732
00:44:48,337 --> 00:44:48,994
ഒരു നിമിഷം...
733
00:44:53,988 --> 00:44:56,381
ക്ഷമിക്കണം, കമ്മീഷണർ,
എന്നാൽ കസേര മതിയായിരുന്നു
734
00:44:56,405 --> 00:44:58,610
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
ഒരു അമർത്തുന്ന ഇടപഴകൽ.
735
00:44:58,903 --> 00:45:02,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീടൊരു തീയതിയിൽ തുടരാം.
736
00:45:02,442 --> 00:45:03,556
യോഗം പിരിഞ്ഞു.
737
00:45:08,999 --> 00:45:10,313
ബറെൽ വിയർക്കുന്നത് കണ്ടോ?
738
00:45:11,111 --> 00:45:12,542
ആളുടെ കോളർ ഏതാണ്ട് ഉരുകി.
739
00:45:12,812 --> 00:45:13,938
നരകം നിങ്ങളിലേക്ക് കടന്നോ?
740
00:45:14,583 --> 00:45:15,885
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പഴയ സുഹൃത്തേ.
741
00:45:16,530 --> 00:45:17,047
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
742
00:45:32,793 --> 00:45:35,116
നെൻഡ് ഓഫ് ദി ലൈൻ, ഓൾ ഔട്ട്.
743
00:45:38,362 --> 00:45:39,770
ഞങ്ങൾക്ക് ആ റോക്ക്ഫെല്ലറെ ലഭിച്ചു, യോ.
744
00:45:40,204 --> 00:45:41,951
ഞങ്ങൾക്ക് ആ റോക്ക്ഫെല്ലറെ കിട്ടി
ഇവിടെ, യോ.
745
00:45:42,479 --> 00:45:44,180
ഇവിടെ നമുക്ക് അത് ലഭിച്ചു
റോക്ക്ഫെല്ലർ, യോ.
746
00:45:44,204 --> 00:45:45,013
എന്തേ ?
747
00:45:47,397 --> 00:45:49,473
യോ, യോ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
റോക്ക്ഫെല്ലർ, യോ.
748
00:45:50,892 --> 00:45:53,743
ഞങ്ങൾക്ക് ആ W.M.D.
ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ.
749
00:45:53,790 --> 00:45:55,842
W.M.D എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ബോംബാണ്.
750
00:45:56,285 --> 00:45:57,903
ഡബ്ല്യു.എം.ഡി. ഇവിടെത്തന്നെ.
751
00:46:04,273 --> 00:46:05,313
ഡബ്ല്യു.എം.ഡി.
752
00:46:08,457 --> 00:46:09,865
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ, യോ.
753
00:46:11,073 --> 00:46:12,950
ഡബ്ല്യു.എം.ഡി. ഇവിടെത്തന്നെ.
754
00:46:14,372 --> 00:46:16,648
ഡബ്ല്യു.എം.ഡി. ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ.
755
00:46:19,375 --> 00:46:20,044
ഇവിടെത്തന്നെ.
756
00:46:22,238 --> 00:46:23,786
ആ റോക്ക്ഫെല്ലറെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
757
00:46:24,748 --> 00:46:25,076
യോ!
758
00:46:26,519 --> 00:46:27,845
ഞങ്ങൾക്ക് ആ റോക്ക്ഫെല്ലറെ ലഭിച്ചു, യോ.
759
00:46:33,403 --> 00:46:34,165
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
760
00:46:34,482 --> 00:46:36,101
തറയിൽ ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉണ്ട്.
761
00:46:42,810 --> 00:46:43,959
മാർലോ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
762
00:46:44,452 --> 00:46:45,414
വെറുതെ കാണുക.
763
00:46:46,657 --> 00:46:48,698
എല്ലാം മറക്കുക
ബോഡി എന്ന കുട്ടി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
764
00:46:49,789 --> 00:46:51,889
അടി മറക്കുക,
അത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല.
765
00:46:54,280 --> 00:46:55,922
ബുദ്ധിമാൻ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
766
00:46:57,376 --> 00:46:59,887
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്.
767
00:46:59,922 --> 00:47:00,919
പക്ഷേ ദൈവമേ
768
00:47:02,784 --> 00:47:05,279
ഇതിൽ ബഗുകൾ മാത്രം
മദർഫക്കറിന് കാലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
769
00:47:07,801 --> 00:47:09,080
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മിടുക്കനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
770
00:47:09,830 --> 00:47:12,423
പക്ഷെ നീ അറിയണം,
ഈ ഗെയിമിൽ, മനുഷ്യാ, ഇത് പോരാ.
771
00:47:12,974 --> 00:47:14,135
നിങ്ങൾ ചരിത്ര വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
772
00:47:14,830 --> 00:47:17,797
ഈ നഗരത്തിന് അതിൻ്റേതായ പങ്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്മാർട്ട് കളിക്കാരുടെ പങ്ക്, മനുഷ്യാ?
773
00:47:18,783 --> 00:47:23,498
മെൽവിൻ, ലിറ്റിൽ വിൽ, ബിഗ് ഹെഡ് ബ്രദർ,
നിലക്കടല, വാറൻ.
774
00:47:24,161 --> 00:47:26,729
എല്ലാം യഥാർത്ഥ സ്മാർട്ട്, മനുഷ്യൻ, യഥാർത്ഥ സ്മാർട്ട്.
775
00:47:27,774 --> 00:47:30,730
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉടൻ തന്നെ
അവരുടെ പേരുകൾ മുഴങ്ങി, ബാം
776
00:47:31,428 --> 00:47:32,448
ഫെഡറൽ അവരുടെ മേൽ ആയിരുന്നു.
777
00:47:33,985 --> 00:47:36,585
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
നിങ്ങൾ ആകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സർക്കാർ
778
00:47:36,615 --> 00:47:39,190
സംഘടിപ്പിച്ചു, അല്ല, അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
സ്ക്രാപ്പിംഗ്, സ്ക്രാപ്പിംഗ്
779
00:47:39,213 --> 00:47:41,641
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു
ചില ബുൾഷിറ്റ് മേൽ മൂലകൾ.
780
00:47:42,052 --> 00:47:42,756
ഞാനല്ല.
781
00:47:43,377 --> 00:47:44,558
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും പ്രൊപ് ജോയും
782
00:47:44,570 --> 00:47:46,658
ഞങ്ങൾ ഇടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഈ സഹകരണം ഒരുമിച്ച്.
783
00:47:47,174 --> 00:47:50,118
വ്യത്യസ്ത ജോലിക്കാർ, ഒരു പാക്കേജ്.
മികച്ച മയക്കുമരുന്ന്, മികച്ച കോക്ക്.
784
00:47:51,280 --> 00:47:52,500
ഒരുപോലെ ഷെയർ ചെയ്യുക, ഷെയർ ചെയ്യുക.
785
00:47:53,344 --> 00:47:54,603
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
786
00:47:54,614 --> 00:47:55,987
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
787
00:47:56,010 --> 00:47:58,239
അത് കൊള്ളാം,
അതൊരു തുടക്കമാണ്, അല്ലേ?
788
00:47:58,767 --> 00:48:01,371
മെഴ്സിഡസ് നിങ്ങളെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, മനുഷ്യാ
789
00:48:01,477 --> 00:48:04,515
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
അമ്മായിയുടെ പേരോ മറ്റോ.
790
00:48:06,380 --> 00:48:07,753
ഇപ്പോൾ, അവർ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
791
00:48:08,292 --> 00:48:11,507
അവിടെ വൈക്കോൽ വാങ്ങുന്നു
കുട്ടി നിന്നെ കഴുതയിൽ കടിക്കും.
792
00:48:12,691 --> 00:48:13,735
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
793
00:48:14,345 --> 00:48:15,612
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിക്കുക.
794
00:48:16,854 --> 00:48:19,587
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നീയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
795
00:48:20,889 --> 00:48:22,215
നിങ്ങൾ ഒരു മില്ലിന് അടുത്താണ്, അല്ലേ?
796
00:48:23,200 --> 00:48:24,185
ഞാൻ ഒരു-എട്ട് ചെയ്യുന്നു.
797
00:48:24,420 --> 00:48:25,476
നിങ്ങൾ ഒരു-എറ്റ് ചെയ്യുന്നു
798
00:48:26,320 --> 00:48:28,910
പക്ഷേ നിന്നെ കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടിലിൽ ഒരു പേര്, അല്ലേ?
799
00:48:30,013 --> 00:48:32,652
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടം കിട്ടിയില്ല
ആ വൃത്തികെട്ട പണം കഴുകാൻ?
800
00:48:34,541 --> 00:48:36,007
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ.
801
00:48:41,077 --> 00:48:42,402
വരൂ, അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉള്ളത്?
802
00:48:42,613 --> 00:48:44,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിരീക്ഷിക്കുക.
803
00:48:46,168 --> 00:48:47,622
നിന്നെ ബങ്ക് ഇട്ടോ
ഇത് വരെ?
804
00:48:48,439 --> 00:48:50,844
എന്ത്, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക
ആ PBR പിസ്സിൻ്റെ ഒരു കേസ്
805
00:48:50,856 --> 00:48:53,988
ഒരു സ്പർശനത്തിനെതിരെ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു
അവൻ പുറകിൽ പോയി എന്ന് ഐറിഷ്
806
00:48:53,999 --> 00:48:56,052
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വെറുതെ ആ വീട്.
807
00:48:57,331 --> 00:48:58,586
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒന്നും വരുന്നില്ല.
808
00:49:07,240 --> 00:49:08,917
കുപ്പികളിലെ എൻ്റെ പിസ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
809
00:49:09,750 --> 00:49:11,369
എന്തായാലും നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഡാർലിൻ.
810
00:49:16,378 --> 00:49:17,246
ക്രിസ്...
811
00:49:18,865 --> 00:49:20,320
നമ്മുടെ ആളുകളോട് പണിയെടുക്കാൻ പറയൂ.
812
00:49:22,957 --> 00:49:23,789
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
813
00:49:32,758 --> 00:49:35,080
എനിക്ക് ആ W.M.D. കിട്ടി, ആ W.M.D.
814
00:49:40,124 --> 00:49:42,136
അവർക്ക് സുഖമായി
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ.
815
00:49:42,640 --> 00:49:44,740
അതെ, ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തത് പോലെയാണ്
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോലും.
816
00:49:45,268 --> 00:49:47,168
ഹോപ്പറുകൾ ഇതിനെ ഹാംസ്റ്റർഡാം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
817
00:49:48,763 --> 00:49:49,725
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്ന് പോലെ.
818
00:49:51,801 --> 00:49:52,693
ഹാംസ്റ്റർഡാം.
819
00:49:57,414 --> 00:50:00,171
... സംയോജിത ഉപയോഗമാണ്
പോലുള്ള ഗണിത ആശയങ്ങൾ
820
00:50:00,194 --> 00:50:03,690
ബീജഗണിത യുക്തിയും സംഖ്യയും
സൈനുകൾ, ജ്യാമിതി, സാധ്യത.
821
00:50:04,025 --> 00:50:05,175
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
822
00:50:05,292 --> 00:50:07,779
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ക്ലാസ് വലുപ്പം 10-ൽ താഴെ നിലനിർത്തുക
823
00:50:07,809 --> 00:50:08,776
പരമാവധി 12.
824
00:50:08,788 --> 00:50:11,122
- പിന്നെ മൂന്ന് ലെവലുകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...
825
00:50:11,228 --> 00:50:13,046
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജിം മക്നൾട്ടിയാണ്.
826
00:50:13,105 --> 00:50:14,881
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയാണ് ഓടുന്നത്
ജോലി കാരണം.
827
00:50:14,893 --> 00:50:15,866
മിസ്റ്റർ മക്നൾട്ടി.
828
00:50:16,910 --> 00:50:19,948
എനിക്ക് ചില ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്
സംയോജിത ഗണിത പ്രോഗ്രാം.
829
00:50:19,972 --> 00:50:23,503
അവരുടെ മുൻ സ്കൂളുകളിൽ,
മൈക്കിൾ ആമുഖ ബീജഗണിതം എടുത്തു
830
00:50:23,514 --> 00:50:26,162
പക്ഷെ ഈ സ്കൂൾ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
831
00:50:26,185 --> 00:50:27,792
ഞങ്ങൾ.
സംയോജിത ഗണിത പ്രോഗ്രാം...
832
00:50:27,804 --> 00:50:28,859
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു
833
00:50:28,871 --> 00:50:30,901
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
834
00:50:31,557 --> 00:50:33,575
സംയോജിത ഗണിതം
പ്രോഗ്രാം ഇവിടെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...
835
00:50:41,481 --> 00:50:44,730
അധികം വ്യാപിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ക്രൂഡിറ്റിൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല.
836
00:50:45,293 --> 00:50:45,997
ക്രഡിറ്റി?
837
00:50:48,261 --> 00:50:50,525
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നേരെ വന്നു
838
00:50:50,548 --> 00:50:51,381
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാറിപ്പോയി.
839
00:50:51,440 --> 00:50:52,824
പേരുകൾ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
840
00:50:54,478 --> 00:50:56,050
എന്താ ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ...
841
00:50:56,709 --> 00:50:58,105
ഞാൻ ലെഗ് മേസണിലെ ബോർഡിലാണ്.
842
00:50:58,422 --> 00:50:59,407
ജിം മക്നൾട്ടി.
843
00:51:00,522 --> 00:51:01,307
ലെഗ് മേസൺ?
844
00:51:02,082 --> 00:51:04,709
ഒന്നുകിൽ ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്
നഗരത്തിൽ, ഞാൻ മറക്കുന്നു.
845
00:51:07,720 --> 00:51:09,456
ടെറി ഡി അഗോസ്റ്റിനോ.
846
00:51:10,054 --> 00:51:13,573
ഞാൻ ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയും അതിൽ ഒരാളുമാണ്
സ്കൂളിൻ്റെ ഭയാനകമായ ധനസമാഹരണക്കാർ.
847
00:51:15,344 --> 00:51:18,218
ഗണിത പ്രോഗ്രാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ട്യൂട്ടറിംഗ് സാധ്യതകൾ.
848
00:51:18,468 --> 00:51:20,369
അതിനാൽ മൈക്കൽ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ക്രമീകരിക്കൽ
849
00:51:20,662 --> 00:51:23,501
നമുക്ക് ക്ലാസുകൾ നടത്താം
ചൊവ്വ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ.
850
00:51:24,334 --> 00:51:25,917
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തും?
851
00:51:26,152 --> 00:51:26,609
ഇത് നല്ലതാണ്.
852
00:51:27,759 --> 00:51:30,055
ഞാനും എൻ്റെ മുൻകാലവും ആലോചിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതിന്.
853
00:51:31,333 --> 00:51:33,961
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
854
00:51:34,442 --> 00:51:38,368
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിടെ കണക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയവർക്കുള്ള ഇൻ്റഗ്രേഷൻ ക്ലാസ്.
855
00:51:38,626 --> 00:51:41,043
അവൻ ആറിലും ഏഴിലും...
856
00:51:42,427 --> 00:51:44,890
അവൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ഗണിതത്തിനും.
857
00:52:11,939 --> 00:52:13,757
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ ഒരു നാടൻ പയ്യൻ മാത്രമാണ്.
858
00:52:13,769 --> 00:52:15,282
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
859
00:52:32,283 --> 00:52:33,697
ഹേയ്, സ്വീറ്റി, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
860
00:52:47,783 --> 00:52:48,534
തിരികെ സ്വാഗതം.
861
00:52:50,727 --> 00:52:51,584
ഹേയ് ചേച്ചി.
862
00:52:52,487 --> 00:52:53,449
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.
863
00:52:54,493 --> 00:52:57,191
ഞാൻ മാത്രം ആവാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരാൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
864
00:52:58,420 --> 00:52:59,065
എനിക്കറിയാം.
865
00:53:00,684 --> 00:53:02,666
ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
866
00:53:05,126 --> 00:53:05,724
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
867
00:53:05,748 --> 00:53:07,460
എന്ത് പറ്റി, പ്രോപ്പ്,
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ?
868
00:53:07,484 --> 00:53:07,871
ശരി.
869
00:53:08,598 --> 00:53:09,654
നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
870
00:53:10,287 --> 00:53:12,234
നരകം, അതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
871
00:53:12,246 --> 00:53:13,501
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വർക്ക് ഔട്ട് ആണ്.
872
00:53:13,529 --> 00:53:16,532
തടിയുള്ളവർക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലമായിരിക്കാം
മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ഉള്ളം കണ്ടെത്താൻ.
873
00:53:43,594 --> 00:53:44,075
യോ.
874
00:53:45,305 --> 00:53:48,238
എനിക്ക് കുറച്ച് ഡൗണ്ടൗൺ സ്യൂട്ടുകൾ കിട്ടി
ഹോളർ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ വേഗത്തിൽ.
875
00:53:49,645 --> 00:53:52,390
വസ്ത്രങ്ങൾ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഞാൻ കുറച്ച് പാവാടകൾ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
876
00:54:05,111 --> 00:54:05,979
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
877
00:54:08,405 --> 00:54:09,495
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
878
00:54:13,120 --> 00:54:14,715
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് ജോലി കിട്ടി.
879
00:54:14,962 --> 00:54:16,557
നാളെ എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസമാണ്.
880
00:54:19,756 --> 00:54:20,882
ഞാൻ ശരിക്കും നിശബ്ദനായിരിക്കും.
881
00:54:25,069 --> 00:54:27,275
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ മടുത്തു.
882
00:54:28,459 --> 00:54:29,209
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
883
00:54:32,951 --> 00:54:33,631
നീ പോകണം...
884
00:54:41,611 --> 00:54:44,391
സ്ട്രിംഗർ എന്താണ് ചെയ്തത്
ആ സ്വത്ത് മുഴുവൻ ഡൗണ്ടൗൺ
885
00:54:44,415 --> 00:54:47,770
ആവോൺ, എനിക്ക് ആ തരം പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന ലാഭം
886
00:54:47,793 --> 00:54:50,116
ഒരിക്കൽ എല്ലാ ഫെഡറൽ
പുനർവികസനം പണം ഭൂമി.
887
00:54:50,355 --> 00:54:52,560
ആ ഹോവാർഡ് തെരുവ് മുഴുവൻ
സംഗതി നീങ്ങിപ്പോകും
888
00:54:52,572 --> 00:54:55,094
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കും
അവിടെ പൈ സ്വയം മുറിക്കാൻ.
889
00:54:55,117 --> 00:54:58,214
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ഏത് ഡോളറും
പത്തു പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.
890
00:54:58,496 --> 00:54:59,716
പിന്നെ കാര്യം?
891
00:54:59,939 --> 00:55:02,120
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരുടെ തെരുവുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
892
00:55:02,437 --> 00:55:03,939
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷമല്ല.
893
00:55:04,150 --> 00:55:06,836
എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ സ്വദേശിയാണ്
അതേ തെരുവുകൾ.
894
00:55:07,188 --> 00:55:09,499
പിന്നെ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കാൻ
895
00:55:09,522 --> 00:55:11,598
ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എങ്ങനെ പോകണം എന്ന് മനസ്സിൽ.
896
00:55:11,751 --> 00:55:14,223
സർക്കാർ ആകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെയും കഠിനമായി നോക്കുന്നു.
897
00:55:14,246 --> 00:55:16,510
അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
898
00:55:16,533 --> 00:55:18,481
ഉള്ളത് നീ എടുക്ക്,
നിങ്ങൾ അതിൽ പണിയുക.
899
00:55:18,680 --> 00:55:21,214
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
കലണ്ടറിൽ ഇട്ടാൽ മതി.
900
00:55:21,525 --> 00:55:22,463
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം.
901
00:55:27,061 --> 00:55:28,070
യോ, സ്ലിം.
902
00:55:28,668 --> 00:55:30,534
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ രണ്ട് നിഗ്ഗകളെ കാണുന്നു.
903
00:55:30,780 --> 00:55:33,252
അവർ ഇവിടെ ഉയരത്തിലാണ്
ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ...
904
00:55:33,709 --> 00:55:35,539
എവിടെ ഫക്കിംഗ്
അച്ചടക്കം, യോ?
905
00:55:36,900 --> 00:55:38,577
ഫക്ക്, ടോസ് അവരെ നിഗേഴ്സ്.
906
00:56:00,109 --> 00:56:01,200
എന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ.
907
00:56:01,211 --> 00:56:03,299
നിനക്കറിയില്ലേ
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാൻ.
908
00:56:03,776 --> 00:56:07,002
യോ. എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
909
00:56:07,706 --> 00:56:08,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.
910
00:56:08,773 --> 00:56:09,477
ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
911
00:56:09,501 --> 00:56:11,225
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
912
00:56:11,985 --> 00:56:13,897
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
913
00:56:31,530 --> 00:56:33,896
ഓ, ഷിറ്റ്, ഇതൊന്നുമല്ല
ജെസ്സപ്പിൽ എൻ്റെ ചെറിയ സ്ഥാനം.
914
00:56:33,919 --> 00:56:37,051
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്താണ് വിഡ്ഢി, അല്ലേ?
915
00:56:37,134 --> 00:56:38,365
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്, ബി.
916
00:56:39,116 --> 00:56:41,251
നിങ്ങളെല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പേരിലും.
917
00:56:42,403 --> 00:56:43,389
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
918
00:56:43,400 --> 00:56:45,559
ഈ കടലാസ് ശരിയാണ്
ഇവിടെ അത് നിയമാനുസൃതമാക്കുന്നു.
919
00:56:47,201 --> 00:56:49,219
നാവിഗേറ്ററിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ,
നിലവറയിൽ.
920
00:56:49,312 --> 00:56:51,717
ഇത് ഒരു വാടക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
921
00:56:52,875 --> 00:56:54,271
നാശം, ഇതെല്ലാം, അല്ലേ?
922
00:56:54,893 --> 00:56:55,843
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
923
00:56:56,734 --> 00:56:59,268
അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വളരെ നേരായ പണം, മനുഷ്യാ
924
00:56:59,291 --> 00:57:02,705
നമുക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാം
തുറന്ന സ്ഥലത്ത്, നമ്മുടെ സ്വന്തം പേരിൽ.
925
00:57:03,549 --> 00:57:06,177
അതെ, എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
926
00:57:06,200 --> 00:57:08,113
734 ബിൽഡിംഗിൻ്റെ, മനുഷ്യാ?
927
00:57:08,253 --> 00:57:10,822
നഗരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
928
00:57:11,010 --> 00:57:13,860
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഭാരപ്പെട്ടിരുന്നു
ആ കറുത്ത പ്രൈഡ് ബുൾഷിറ്റ്
929
00:57:14,015 --> 00:57:16,361
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പലചരക്ക് കടകൾ തരൂ
930
00:57:16,384 --> 00:57:17,956
മാതാവിനെ അഭിമാനിപ്പിക്കുക.
931
00:57:17,991 --> 00:57:22,050
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
ak-47-ൽ വേട്ടയാടുന്നു.
932
00:57:22,425 --> 00:57:24,381
കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ വാറനെ കിട്ടും.
933
00:57:27,111 --> 00:57:27,662
മനുഷ്യൻ...
934
00:57:31,674 --> 00:57:32,518
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ, ബി.
935
00:57:33,809 --> 00:57:34,759
എപ്പോഴും, കുഞ്ഞേ.
936
00:57:36,611 --> 00:57:37,339
എപ്പോഴും.
937
00:57:40,036 --> 00:57:42,171
ഹേയ്, ഒരു മെലിഞ്ഞത് കൂടി, മനുഷ്യാ.
938
00:57:42,746 --> 00:57:45,147
ഞാൻ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം പക്ഷേ...
939
00:57:45,221 --> 00:57:47,590
പ്രത്യേകിച്ച് ശേഷം അല്ല
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ ചതികളെല്ലാം ചെയ്തത്
940
00:57:47,669 --> 00:57:49,487
പക്ഷേ, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
941
00:57:49,558 --> 00:57:50,555
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
942
00:57:50,566 --> 00:57:53,968
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഈ മീറ്റ് എടുക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
943
00:57:54,074 --> 00:57:56,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും,
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മനുഷ്യാ.
944
00:58:08,004 --> 00:58:09,951
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ ചിലത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
945
00:58:23,014 --> 00:58:25,009
അയ്യോ, ചേട്ടാ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
946
00:58:29,548 --> 00:58:31,261
വയർഡ് ടീമിന് വേണ്ടി സൗസ് ടൈറ്റേഴ്സ്:
947
00:58:31,284 --> 00:58:32,657
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പാ റേസ്മാൻ
948
00:58:32,669 --> 00:58:34,311
സമന്വയം: എൽ അപ്ലോഡർ
949
00:58:34,334 --> 00:58:36,352
www. thewire-france. com
www. രൂപങ്ങൾ. com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net